Cada domingo, la congregación hispana se reúne a adorar al Señor con músicos que dirigen el programa, con la amplia participación de quienes se reúnen en un tiempo tan especial como lo es el día del Señor, y para escuchar Su Palabra.
Servicio en Sunday, the Hispanic congregation meets to worship the Lord with leaders and musicians who lead the program, with broad participation of those who gather in a very special time of worship on the Lord's day, and to hear His Word.
Entrenadores califi cados dirigen el programa - Los equipos de Deportes Unifi cados deben estar organizados bajo la guía de un entrenador califi cado que entienda los principios de Deportes Unifi cados y las reglas, técnicas, estrategias y regímenes de entrenamiento del deporte seleccionado.
Qualified coaches lead the program - Unified Sports teams should be organized under the guidance of a trained coach who understands the principles of Unified Programs and the rules, techniques, strategies and training regimens of the selected sport.
Quienes dirigen el programa son dóciles ejecutores de impulsos desatinados e injustificables.
Those who direct the program are docile executors of unwise and unjustifiable impulses.
Miembros dedicados del cuerpo docente dirigen el programa en la pequeña escuela de música.
Dedicated faculty members run the program at the small school of music.
Incluso dirigen el programa de almuerzos escolares.
Puedes crear el podcast perfecto, pero, a veces, los problemas técnicos dirigen el programa, arruinando todo tu trabajo duro.
You can have the perfect podcast delivered, but sometimes technical glitches run the show, ruining all your hard work.
Ponerle cara a su empresa es una cosa, pero los clientes quieren saber de las personas que dirigen el programa.
Placing a face on your company is one thing, but customers want to hear from the people who run the show.
Los mismos funcionarios que dirigen el programa de protección reconocen que gastar millones para prevenir el asesinato de los periodistas no es suficiente para atender la situación.
But even the officials who run the protection program acknowledge that spending millions to keep journalists from being killed cannot solve the problem.
El curso de extensión y educación de cuatro días fue el primero de su tipo en el estado, dijo el grupo de cuatro jefes de policía de la ciudad y el alguacil que dirigen el programa.
The four-day education and outreach course was the first of its kind in the state, said the group of four town police chiefs and the sheriff who run the program.
No se dan a conocer cuáles son las organizaciones que dirigen el programa de armas biológicas o influyen sobre él.
The organizations driving or influencing the BW programme are not disclosed.
Siete sitios en Internet exitosamente dirigen el programa, los cuales ahora están disponibles en todo el país.
Seven sites successfully piloted the program, which now will be available throughout the country.
Mientras ustedes van a destruir el amplificador, Chuck y yo podemos acabar a las computadoras que dirigen el programa.
While you guys go destroy the amplifier, Chuck and I can take down the computers running the show.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
