El aprendizaje de técnica de piano no debe ser disociado de interés musical.
The learning of piano technique should not be dissociated from musical interest.
El ser ha quedado aislado, disociado de su medio ambiente.
The self has been isolated, dissociated from its environment.
Los agricultores recibirán un pago directo en gran parte disociado de la producción.
Farmers will receive a direct payment largely decoupled from production.
La valoración de los activos financieros se ha disociado de la economía real.
The valuation of financial assets has decoupled from the real economy.
El plasma es un gas disociado y parcialmente ionizado conductor de la electricidad.
A plasma is a disassociated and partially ionised electrically conductive gas.
Te lo digo, estuve completamente disociado de mi cuerpo.
No puede concebirse al tiempo disociado de las demás magnitudes.
It cannot be conceived to the dissociated time of the other magnitudes.
Un electrolito débil es uno que no está completamente disociado.
A weak electrolyte is one that is not fully dissociated.
Frecuentemente se han disociado las armas de sus municiones.
Arms have often been disassociated from their ammunition.
Quizás estaba en estado de fuga, disociado.
Maybe he was in a fugue state, disassociated.
Está en equilibrio con su estado disociado.
It's in equilibrium with its dissociated state.
El objetivo del tratamiento es la integración del material disociado.
The goal of therapy is the integration of dissociated material.
El exterior está completamente disociado del interior.
The exterior is completely dissociated from the interior.