Vertaling van "divagaba" in Engels
Su mente divagaba en el mar de posibilidades para el futuro.
His mind wandered into the void of possibilities for the future.
Durante la película, su mente divagaba, demostrando que estaba en las nubes.
During the movie, her mind wandered, proving she was out to lunch.
Ella escuchó pacientemente mientras él divagaba sobre su última aventura.
She listened patiently as he rambled on about his latest adventure.
Mientras divagaba, quedó claro que había perdido el hilo hace mucho tiempo.
As she rambled on, it became clear that she had lost the plot long ago.
El discurso divagaba de forma intrincada, perdiendo el interés del público.
The speech meandered tortuously, losing the audience's interest.
En lugar de enfrentar problemas, a menudo divagaba por el camino fácil de la evasión.
Instead of facing issues, she often meandered down the primrose path of avoidance.
Intentó concentrarse, pero su mente ausente divagaba hacia otras cosas.
He tried to focus, but his checked out mind wandered to other things.
Mientras patinaba sin esfuerzo, su mente divagaba hacia recuerdos lejanos de inviernos pasados.
While she skated effortlessly, her mind wandered to distant memories of winters past.
Su mente divagaba, dejándola completamente distraída de la tarea.
Her mind wandered, leaving her feeling completely out of focus on the task.
Su mente divagaba mientras escuchaba el rítmico traqueteo del tren sobre las vías.
His mind wandered as he listened to the rhythmic babbling of the train on the tracks.
Su mente sobrecargada divagaba mientras intentaba concentrarse en una tarea.
Her overburdened mind wandered as she tried to focus on one task.
Su mente divagaba, hechizada por el suave arrullo de las olas del mar.
Her mind wandered, mesmerised by the gentle lullaby of the ocean waves.
Ella notó que sus ojos se nublan cuando él divagaba acerca de su coche.
She noticed her eyes glaze over when he rambled on about his car.
