Vertaling van "divergiendo" in Engels
Sus recuerdos de la infancia iban divergiendo, moldeados por sus experiencias y perspectivas únicas.
Their childhood memories were diverging, shaped by their unique experiences and perspectives.
Los dos trenes tomaron vías no paralelas, divergiendo en la estación.
The two trains took nonparallel tracks, diverging at the station.
Estos mundos son idénticos en un inicio pero luego van divergiendo.
Those worlds are identical initially, but then they were diverging.
Puede ser una combinación de varias escaleras, divergiendo en diferentes direcciones.
It can be a combination of several staircases, diverging in different directions.
Sus comentarios fueron desordenados, divergiendo completamente del tema principal de la reunión.
Her comments were unthematic, completely diverging from the main theme of the meeting.
Los amigos llegaron al punto de separación, sus caminos divergiendo desde ese momento.
The friends reached the parting of the ways, their paths diverging from that moment.
Este signo representa los dos cuernos del carnero divergiendo.
This sign represents the two diverging horns of a ram.
Sus caminos han ido divergiendo después de haber pasado unos años con mucha proximidad.
Their paths have been diverging after spending a few years with great proximity.
El oro y la plata continúan divergiendo.
Gold and silver continue to diverge.
Algunas versiones parecían tener un grupo de tres conos, levemente divergiendo).
Some versions seemed to have a cluster of three cones, slightly diverging.
Tanto los osciladores diarios/ semanales están divergiendo negativamente.
Both daily/weekly oscillators are diverging negatively.
Las estimaciones de las tasas de desempleo siguen divergiendo según las diferentes fuentes, reflejando discrepancias en definiciones y estadísticas.
Estimates of unemployment rates continue to diverge between different sources, reflecting definitional and statistical discrepancies.