Vertaling van "divisible de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ese caso, la disposición se considerará divisible de este convenio y no afectará la validez o exigibilidad de las disposiciones restantes.
In that event, the provision will be deemed severable from this agreement and not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Si alguna disposición de este acuerdo es ilegal, nula o por algún motivo inejecutable, entonces esa disposición se considerará divisible de este acuerdo y no afectará la validez y el cumplimiento obligatorio de los restantes.
If any provision of this agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si alguna cláusula de este acuerdo fuera ilícita, inválida, o por alguna razón no fuera ejecutable, entonces dicha cláusula será considerada divisible de este acuerdo y no afectará la validez y ejecutabilidad de las demás cláusulas.
If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si alguna disposición de estos términos y condiciones de uso fuera ilícita, nula o por alguna razón inválida, entonces tal disposición será considerada divisible de estos términos y condiciones de uso y no afectará la validez y aplicabilidad de todas las demás cláusulas.
If any provision of these terms of use shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms of use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
En el supuesto de que una de las disposiciones de estos términos y condiciones de uso fuera declarada ilegal, nula o inexigible, dicha disposición se considerará divisible de los presentes términos y condiciones de uso sin efecto alguno en la validez o exigibilidad de las demás disposiciones.
Past performance does these terms and conditions of use is deemed unlawful, void or unenforceable, such provision shall be considered as severable from these terms and conditions of use without any effect on the validity or enforceability of the other provisions.
Si cualquier disposición de este contrato fuera ilegítima, nula o por cualquier razón no se la pudiera aplicar, en tal supuesto, la disposición se considerará divisible de este contrato y no afectará la validez y aplicación de las disposiciones restantes.
If any provision of these terms shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si alguna disposición de este contrato es ilegal, nula o por algún motivo inexigible, entonces dicha disposición se considerará divisible de este contrato y no afectará la validez y exigibilidad de ninguna disposición restante.
If any provision of these Terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si cualquier disposición de esta Política es considerada ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, entonces dicha disposición será considerada divisible de estos términos y condiciones de modo que no afecte la validez y ejecutabilidad de cualquier disposición remanente.
If any provision of this Policy is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these terms and conditions so that it does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si alguno de estos Términos es antijurídico, insubsistente o, por algún motivo, inaplicable, entonces esa disposición será considerada divisible de estos términos de uso y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquiera de las demás disposiciones.
If any provision of these Terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms of use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si alguna provisión de este acuerdo resultara ilegal, nula, o por cualquier razón imposible de aplicar, luego esa provisión será declarada divisible de este acuerdo o no afectará la validez y la posibilidad de aplicar las provisiones restantes.
If any provision of this agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. ATTORNEY'S FEES.
Si cualquier disposición de estos Términos se declarase ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición se considerará divisible de estos términos de uso y no afectará la validez o exigibilidad de las demás disposiciones.
If any provision of these Terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms of use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si cualquier estipulación de estos Términos fuera declarada ilegal, nula o por cualquier otra razón inaplicable, esta estipulación se considerará divisible de estos Términos y no afectará la validez y vigencia de las demás estipulaciones.
If any provision of this agreement is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from this agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Divisibilidad: si alguna disposición de estas Condiciones de uso se declara ilegal, nula o por alguna razón inexigible, entonces esa disposición se considerará divisible de estos términos y condiciones y no afectará la validez y exigibilidad de las restantes disposiciones.
Severability: If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
