Esta festividad se documenta desde la Edad Media y ha ido adaptándose a las diferentes épocas, regímenes y situaciones socioeconómicas de cada región desde sus orígenes hasta la celebración en su forma actual.
This celebration has been documented since the Middle Ages and has been adapted to different times, regimes and socioeconomic situations of each region from its origins to the celebration in its current form.
Su selección presenta y documenta desde casas situadas en estrechas franjas de tierra abandonada, en laderas escarpadas e incluso en callejones, hasta construcciones entre edificios, en solares subterráneos y semienterrados, así como diversas viviendas aisladas.
Their selection presents and documents from houses situated on narrow strips of abandoned land, steep slopes and even in alleys to constructions between buildings, on underground and semi-buried sites and a variety of detached dwellings.
"Prelude" documenta desde un punto de vista contemporáneo este mundo a través del vestuario, los escenarios, los rostros, los bailarines, los coreógrafos y la arquitectura.
"Prelude" documents from a contemporary point of view this world through costume, scenarios, faces, dancers, masters and architecture.
Se le documenta desde el nivel del mar hasta los 1500 metros de elevación.
Subimos la cuesta de El Cantón y bajamos al centro de la villa, con el templete y plaza de mercado, cuya existencia se documenta desde el año 1291.
We walk uphill along El Canton and go down again to the town centre, with the bandstand and market square, documented from 1291.
La historia de Salobreña se documenta desde la época neolítica, con numerosos hallazgos arqueológicos.
The history of Salobreña is documented since the Neolithic era, with numerous archaeological findings.
ELEVACIÓN: A Panthera pardus se le documenta desde el nivel del mar hasta elevaciones más altas de los 5,000 metros.
LIFT: A Panthera pardus is documented from sea level to higher elevations in the 5,000 meters.
La existencia de la diócesis de Dolia (el antiguo nombre de Dolianova) se documenta desde 1089 hasta 1503, cuando se fundió en la archidiócesis de Cagliari.
The existence of the diocese of Dolia (the ancient name of Dolianova) is documented from 1089 until 1503, when it was merged into the archdiocese of Cagliari.
Ahorrarás mucho tiempo y energía si documenta desde la primera vez.
You will save so much time and energy if you document since the first time.
Sede permanente de la documenta desde la primer edición en 1955.
Permanent exhibition venue of documenta since its first edition 1955.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
