Además, destacan que la consulta hace caso omiso de la corrupción y las violaciones a los derechos humanos documentadas desde 2017.
They also note that the vote ignores the corruption and human rights violations that have been documented since 2017.
De todas las extinciones de animales documentadas desde el siglo XVI, más del 40 % han sido de nuestros amigos, los moluscos.
Of all the animal extinctions documented since the 1500s, more than 40 percent have been our friends, the mollusks.
Les proporciona nuevas vidas, totalmente documentadas desde la cuna hasta el presente.
He provides them with new lives, fully documented from cradle to present.
La complejidad puede surgir cuando las intenciones de las partes no son evidentes o no están bien documentadas desde un principio.
The complexity may arise if the parties' intentions are not evident or well documented from the outset.
Les proporciona nuevas vidas, completamente documentadas desde la cuna hasta la actualidad.
He provides them with new lives, fully documented from cradle to present.
Sin embargo, este es un paisaje "vivo", ya que han ocurrido varias erupciones documentadas desde la conquista española (1524), y los estudios geológicos han identificado numerosos eventos prehistóricos ocurridos en los últimos miles de años.
This is, however, a living landscape. There have been many eruptions documented since the Spanish conquest (1524), and geological studies have identified numerous prehistoric events during the past several thousand years.
Pero las Competencias no son una cuestión de opinión, estas deben ser construidas y documentadas desde el mundo real del trabajo.
But competencies are not a matter of opinion, they must be built and documented from the real world of work.
Existen, documentadas desde el siglo XIV y especialmente desde el XVIII, relaciones entre la ciudad y puerto de Santander y súbditos británicos,
Documented since the 14th century and especially since the 18th, there are relationships between the city and port of Santander and British subjects,
En Europa están documentadas desde al menos 1322.
In Europe are documented since at least 1322.
Las distintas poblaciones de Puente Viesgo están documentadas desde el año 1000, dependiendo del señorío abacial de Santa Cruz de Castañeda o de Santillana del Mar. En estos documentos se alude al puente sobre el río Pas, de donde le vendría el nombre al municipio.
The various populations of Puente Viesgo (Viesgo Bridge) are documented since the year 1000 by the abbey of Santillana del Mar. These documents describe a bridge over the river Pas, from which comes the name of the municipality.
Las relaciones económicas de Oporto con el valle del Duero están bien documentadas desde la Edad Media.
The economic relations between the city of Porto and the Upper Douro River have been documented since the Middle Ages.
Cavas Montau de Sadurní cuya masía data del s. XV, está ubicada en Begues, a las puertas del Parc del Garraf bajo el Montau, cuyas raíces familiares están documentadas desde el año 1530.
Wine cellar Montau de Sadurní is a typical catalan farmhouse from the XVth century located in Begues at the foothill of the Montau mountain by the Park of Garraf. Traditional family winery documented since 1530.
Bolsa de Valores de Oporto Las relaciones económicas de Oporto con el valle del Duero están bien documentadas desde la Edad Media.
The economic relations between the city of Porto and the Upper Douro River have been documented since the Middle Ages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
