El menosprecio a las mujeres y la acusación de maldad, se encuentran abundantemente documentado desde la antigüedad clásica en los relatos mitológicos e históricos, tanto como en los ensayos de filosofía.
The disdain for women and the accusation that they are evil are abundantly documented since classic antiquity in mythology, historical tales, and philosophical essays.
En casos que hemos documentado desde entonces, las fuerzas de seguridad han colaborado con estos grupos, que en ocasiones han detenido a personas para luego entregarlas a estas fuerzas.
In cases we have documented since then, the security forces have collaborated with these groups, who at times have detained people before turning them over to security forces.
Melodrama hospitalario, en general bien documentado desde el punto de vista médico.
Melodrama based on hospital life, well documented from the medical point of view.
Los efectos de la migración y la mezcla de razas, que se ha documentado desde la historia humana más antigua, se han acelerado durante el siglo pasado.
The effects of migration and the intermingling of races, which has been documented from earliest human history, have been accelerated over the past century.
Aunque el culto está documentado desde el siglo XII, cuando era obispo de Pamplona Pedro de Artaxona.
However, the worship of the Saint is documented as far back as the 12th century, when Pedro de Artaxona was bishop of Pamplona.
En 2016, los endulzantes artificiales aún eran percibidos como un apoyo para perder peso, a pesar de que sus desventajas en la pérdida de peso se han documentado desde por lo menos los años 80s.
Artificial sweeteners are still viewed as a weight-loss aid in 2016 even though their hindrances to weight loss have been documented since at least the 1980s.
El palacio, situado entre la nave y el crucero de la catedral y la antigua residencia de los cánones, está documentado desde el siglo XI.
The palace, set between the nave and transept of the cathedral and the former residence of the canons, has been documented since the eleventh century.
Está documentado desde el siglo XI, aunque algunos historiadores creen que en ese momento no tenía la forma actual.
Although documented from the eleventh century, some historians believe that its original structure was very different from the bridge we see today.
Se encuentra documentado desde el siglo XI, aunque se cree que en aquellos momentos no tenía la forma actual.
It is documented since the 11th century, although at that time its shape was not like the present one.
Realmente no está documentado desde mi cámara pero creo Q7 es una figura de forma predeterminada.
It's actually not documented from my camera but I think Q7 is, is a default figure.
Su nombre identifica un badén documentado desde el siglo XVI.
A rill mark of this name has been documented since the 16th century.
Gracias al trabajo realizado por los monjes benedictinos estas áreas fueron drenados y poco a poco surgieron de "villas", pueblos que empezaron a ser documentado desde el siglo IX.
Thanks to the work performed by Benedictine monks these areas were drained and slowly arose of "villas", towns that began to be documented from the ninth century.
El yeniche está documentado desde el siglo XVIII.
Yenish has been documented since the 18th century.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
