Download for Windows Premium
Publiciteit
documentaria
Geflecteerde vorm van documentario 

Vertaling van "documentaria" in Engels

non-documentary
En esos casos el garante o emisor no estaría obligado a pagar a menos que se le dieran pruebas que constituyeran presunción de que se hubiera cumplido la condición no documentaria.
In such cases, the guarantor or issuer would not be obliged to pay unless it was shown prima facie evidence that the non-documentary condition had been met.
A tenor de esta regla toda promesa sujeta a una "condición no documentaria" quedará fuera del ámbito de aplicación de la Convención.
The effect of this rule is that undertakings possessing "non-documentary conditions" are outside the scope of the Convention.
Las mercancías que se destinan al canal verde no requieren revisión documentaria ni reconocimiento físico.
There is no examination of documents or physical inspection for goods assigned to the green channel.
Aquellas a las que se asigna el canal rojo requieren revisión documentaria y reconocimiento físico.
For goods assigned to the red channel, the documents are examined and there is also a physical inspection.
No obstante, el reclamante no presentó prueba documentaria alguna de la cuantificación de los gastos que supuestamente se habían producido.
Nonetheless, the claimant did not provide any documentary evidence for the quantification of the costs claimed to have been incurred.
Se puede prestar información documentaria pública y sigilosa, tanto sobre la base de un tratado o acuerdo internacional, como basándose en promesa de reciprocidad.
Public and secret documentation can be provided on the basis of a treaty, an international agreement, or a promise of reciprocity.
Por ello, el régimen legal de dichos documentos presupone, por principio, que existe un título o instrumento consignado en forma documentaria tangible que puede transferirse por endoso.
As such, the legal regime governing those instruments typically presupposes the existence of an instrument in tangible documentary form that is capable of being transferred by endorsement.
Haber sido objeto de desembarco condicional a raíz de dudas de la condición legal o documentaria
Permission to disembark granted on a conditional basis owing to doubts regarding a person's legal or documentary status
Detalles acerca de la forma en que se prestará la asistencia documentaria (prueba).
Details about the form in which documentary assistance (evidence) is to be supplied.
Ahora bien, como resultado de ciertas novedades recientes mencionadas más adelante, la índole documentaria de las categorías anteriormente mencionadas de valores se ha visto debilitada y, en algunos casos ha desaparecido por completo.
However, as a result of recent developments referred to below, the documentary character of the aforementioned categories of security has been weakened, if it has not, as in some cases, disappeared entirely.
u otra prueba documentaria debe demostrarse el hecho de que el reclamante pertenece a alguna de las categorías enumeradas.
or other documentary evidence should establish the fact of the claimant belonging to any of the listed categories.
Las mercancías seleccionadas para el canal naranja se someten a revisión documentaria y las que se destinan al canal rojo están sujetas a reconocimiento físico.
For goods assigned to the amber channel, the documents are examined, and for those assigned to the red channel there is a physical inspection.
Debe prestarse atención a las necesidades a que pueda dar lugar el recurso a ciertos documentos de transporte en el comercio internacional, por ejemplo, la obligación de un vendedor con arreglo a una cláusula c.i.f. de proporcionar al comprador "cobertura documentaria continua".
Attention should be given to the needs arising from the use of certain transport documents in international trade e.g. the c.i.f. seller's obligation to provide the buyer with "continuous documentary cover".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die documentaria bevatten

Synoniemen voor documentaria in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 34 ms.