Conocer de las barreras técnicas denunciadas por exportadores e importadores, documentarlas y formular propuestas para su eliminación.
Checking the technical barriers reported by exporters and importers, documenting them and making proposals on how to eliminate them.
Las víctimas deben recibir tratamiento de las lesiones producidas y documentarlas con fotografías.
Victims should have any injuries treated and documented with photographs.
La salida digital analógica puede ser utilizada para controlar válvulas o para guardar las señales del transmisor en un logger de datos, valorarlas y documentarlas.
Likewise, the analogue output signal can be used to control window flaps or the signals of the transmitter can be stored, evaluated and documented on a logger.
Ya no había funcionarios con interés de contar historias, ni periodistas buscando documentarlas.
There were no longer officials interested in telling stories, nor journalists looking to document them.
Es útil tratar las heridas y documentarlas durante la temporada de tratamiento y rehabilitación.
It is important to treat the injuries, and document them throughout the course of treatment and recovery.
Una cosa que siempre ayuda con la verificabilidad de las etiquetas es documentarlas claramente en la wiki.
One thing which always helps with verifiability of tags, is to clearly document them on the wiki.
Por supuesto, demostrar las fallas también significa documentarlas tanto para el propietario del vehículo como para los registros de su taller.
Of course, demonstrating failures also means documenting them for both the vehicle owner and for your shop records.
Nuestro procedimiento estandarizado de certificación de personas nos permite examinar las aptitudes en una gran variedad de campos y documentarlas de manera transparente hacia al exterior.
Our standardized personnel certification procedure allows us to examine skills in a variety of fields and document them transparently to the outside world.
Debemos ordenarlas y documentarlas apropiadamente para que sean más útiles a la gente, pero hacer disponible el código es el primer paso.
We ought to clean them up and document them properly so they're more useful to other people, but making the code available is the first step.
Pues es una manera de documentarlas o hacer que la nueva generación redescubra la importancia de todo esto.
It is a way of documenting them or involving the new generations to rediscover the importance of them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
