Por si la posteridad requiere que documente que esta mañana yo comí un plato de waffles.
As if posterity requires me to document that this morning I ate a plate of waffles.
Por favor documente que estoy transportando todos los casquillos recuperados del área de la piscina a la esquina sudoeste del laboratorio.
Please document that I am transporting all casings recovered from the pool area to the southwest corner of the lab.
No hay nada que documente que tales efectos sean dañinos en sí.
There is nothing documenting that the effects are harmful as such.
El segundo criterio requiere que se demuestre y documente que a lo largo de todo el ciclo de vida se aplican condiciones estrictamente controladas.
The second criterion requires that it is demonstrated and documented that strictly controlled conditions apply throughout the life cycle.
El primer criterio exige que se demuestre y documente que la exposición, en todos los escenarios, está muy por debajo de un nivel sin efecto derivado (DNEL) o una concentración prevista sin efecto (PNEC) obtenidos en condiciones específicas.
The first criterion requires that it is demonstrated and documented that exposure in all scenarios is well below an appropriate derived no-effect level (DNEL) or predicted no-effect concentration (PNEC) derived under specific conditions.
meses desde la presentación de un informe a la secretaría en que se documente que cumple los requisitos del párrafo 32 supra, a menos que el comité encargado del cumplimiento haya considerado que no ha cumplido uno o más de esos requisitos
months have elapsed since the submission of a report to the secretariat documenting that it meets the requirements in paragraph 32 above, unless the Compliance Committee has found that it has not met one or more of such requirements
Las capacidades de generar informes del dispositivo, que van hasta el nivel de componente de redes, permiten que el personal de TI del condado de Lowndes documente que la red está funcionando correctamente y eliminar cualquier duda sobre la raíz del problema de la aplicación.
The reporting capabilities of the device, which go down to the individual network component level, allow Lowndes County's IT staff to document that the network is operating properly and eliminate any doubt about the root cause of application problems.
El sistema ErgoPack de Arrow incluye una lista de verificación de 21 pasos para que el equipo de inserción documente que llevaron a cabo las recomendaciones de cada grupo.
The Arrow ErgoPack System includes a 21-step checklist for the insertion team to document that they followed the recommendations of each group.
Documente que se han completado cada uno de los pasos anteriores.
Document that each of these steps has been completed.
Documente que cada niño recibe una aplicación tópica de flúor de un profesional de la salud oral u otro profesional de la salud por lo menos una vez al año.
Document that each child receives a topical fluoride application from an oral health professional or other health professional at least once every year.
Solo en los casos en los que el fármaco responsable no tenga otra alternativa y se documente que la reacción está mediada por mecanismos de hipersensibilidad tipo I, puede realizarse protocolo de desensibilización.
Only in those cases where the offending drug does not have another alternative and documented the reaction is mediated type I hypersensitivity mechanisms, can be performed desensitization protocol.
Y si ese viaje tiene mil kilómetros, o más, que la historia documente que nosotros, en esta tierra, en este tiempo, tomamos el primer paso...
And if that journey is a thousand miles, or even more, let history record that we, in this land, at this time, took the first step...
El Mecanismo considera que es necesario comprobar el movimiento del vuelo de Air Cess registrado en Sudáfrica con los registros de aviación civil del Togo en que se documente que el origen de la aeronave IL-76 ELDRT era Johannesburgo.
The Mechanism is of the view that it is necessary to cross-check the movement of the Air Cess flight recorded in South Africa with the civil aviation records from Togo documenting the origin of the aircraft IL-76 ELDRT as Johannesburg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
