El mapa del proceso será el documento base para comunicarse sobre el mismo.
The process map will be the base document to communicate about the process.
Para esto se ha diseñado un documento base y se aplicó instrumentos de evaluación para obtener información.
For this a base document has been designed and instruments of evaluation were applied to obtain information.
Esperamos que este texto pueda servir, eventualmente, de documento base de las discusiones.
We hope that the text will be able to serve eventually as the basic document for discussion.
La aplicación de este documento base conllevaba explícitamente la defensa, promoción y protección de los derechos humanos.
The application of this basic document explicitly implied protecting, promoting and protecting human rights.
Naturalmente, se tomarán en consideración las nuevas directrices del documento base.
The new guidelines on the core document would naturally be taken into consideration.
El ministerio público al igual que otras instituciones del Estado a las que se hace referencia en este informe, fueron ampliamente estudiadas en el documento base.
The Public Prosecutor's Office, like other State bodies referred to in this report, was studied in depth in the core document.
Para ello, se diseñó un documento base con teoría, ejemplos resueltos y ejercicios propuestos referentes al tema de investigación.
For this purpose, a base document with theory was designed, as well as resolved examples and proposed exercises related to the research.
Para lo cual se elaboró un documento base con los contenidos a tratarse y los instrumentos de evaluación aplicados a los estudiantes.
For this purpose, a base document was made with contents to be treated and the evaluation tools to be applied to the students.
Luego de cuatro rondas de negociación entre los equipos de cada gobierno, se llegó a un documento base que establece las condiciones de ingreso de los productos y servicios a uno y otro mercado.
After four rounds of negotiations between teams from each government, a basic document was created setting out the conditions of entry of products and services to each market.
Aunque no se reconoce estrictamente como una política pública, se constituye en un documento base para la derivación de políticas públicas en materia de pueblos indígenas para toda la institucionalidad.
Although not strictly recognised as a public policy, this is a basic document for the design of public policies concerning the indigenous peoples for all our institutions.
La norma se ha concebido como documento base para los países sin una norma nacional al respecto y su objetivo es ayudar a armonizar las características de la accesibilidad a fin de lograr un entorno más seguro.
The standard was designed to serve as a base document for countries with no national standard and to help harmonize accessibility features with a view to a safer environment.
El primer documento base, preparado al principio de la actual ronda de negociaciones, hizo el esfuerzo de recoger todas las convergencias y divergencias en las posiciones iniciales de las dos partes.
The first base document, prepared at the start of the current round of talks, made an effort to gather all the initial converging and diverging positions of the two sides.
En este marco, creemos fundamental priorizar el estudio y el desarrollo de propuestas en el marco de este documento base que usted nos ha traído el día de hoy y que estudiaremos con amplio detalle.
Against that backdrop, we believe that it is important to prioritize the study and development of the proposals made in the base document presented today - which we will be studying in great detail.
