En el documento de base se proporciona información sobre el sistema de partidos y las elecciones.
Information on the party system and elections is provided in the core document.
El indicado grupo preparó el documento de base.
Si tiene usted una lista, ésta podría resultar muy útil como documento de base para los intérpretes.
El orador piensa que algunas de las opiniones expresadas en el documento de base son prematuras e insostenibles.
He thought some of the views expressed in the background document were untenable and premature.
El documento de base, sin embargo, muestra que cada vez salen a la luz más investigaciones y materiales.
The background paper however acknowledges that new research and materials are coming to light increasingly.
Los participantes se sintieron decepcionados y frustrados al ver que el documento de base sobre ese estudio presentado a la reunión era insuficiente.
The participants expressed their disappointment and frustration that the background paper concerning this study that was presented to the meeting was insufficient.
Los objetivos específicos del documento de base en que se basa este capítulo son los siguientes
The specific objectives of the background paper from which this chapter is drawn are
Se prestó asistencia financiera y se redactó un documento de base para el debate.
Financial assistance was provided and a background paper was prepared
El documento de base desarrolla los argumentos y esboza las técnicas para el establecimiento del proceso.
The background paper develops the arguments and outlines the techniques for how the process can be established.
el documento de base se ha actualizado para dar cuenta de los cambios estadísticos y constitucionales más recientes
The core document has been updated to reflect the most recent statistics and constitutional changes
Encomendó la realización de un documento de base sobre el tema y financia proyectos con el fin de investigar las opciones existentes para el pago de estos servicios.
It commissioned a background paper on the topic and funds projects to investigate options for payments for services.
Como se ha indicado en el documento de base, también se encuentran familias en las que la mujer se ocupa sola de la crianza de los hijos de diversos padres.
As indicated in the core document, there were also families where the woman alone raised children born of different fathers.
En el documento de base se encuentran detalles acerca de este punto y sobre el grado de vinculación y aplicación de las sentencias y recursos judiciales.
The core document should be consulted for details of this point and as to the degree of linkage and implementation of jurisdictional decisions and resources.
