El documento del Programa señala los mecanismos de coordinación haciendo especial hincapié en la participación amplia de las partes interesadas, los objetivos estratégicos, las actividades, sus productos y un presupuesto.
The programme document outlines Coordination mechanisms with a focus on broad-based participation of stakeholders, strategic objectives, activities, their outputs and a budget.
El presente proyecto de documento del Programa del PNUD para cooperar con Chile indica las medidas a adoptar para contribuir a promover la equidad, el desarrollo y la sostenibilidad durante los próximos tres años.
This draft UNDP country programme document for cooperation with Chile indicates the measures that must be adopted to help promote equity, development and sustainability over the next three years.
Los adolescentes revisaron el proyecto de documento del programa bajo la óptica de los derechos y formularon sugerencias de intervención basadas en sus prioridades.
The adolescents reviewed the CPD through a rights-based lens and provided suggestions for interventions based on their priorities.
Otro orador sugirió que se incluyeran en el proyecto de documento del programa los resultados específicos previstos en materia de salud, nutrición y educación.
Another speaker suggested that the specific results to be achieved in health, nutrition and education be included in the draft CPD.
La garantía y el programa relacionado están limitados por los términos establecidos en la Guía del programa y el documento del Programa de garantía y aceptación.
The guarantee and related Program are limited by the terms set forth in the Program Guide and Acknowledgement and Guarantee Program document.
En el documento del Programa mundial se reconoce la importancia de combinar la función de "resultados de los programas" con la función de una estructura o un marco de funcionamiento.
The Global Programme document acknowledges the importance of combining the "programme results" with a practice architecture or framework role.
El documento del Programa para el país 2008-2012 se preparó después de las exitosas elecciones de 2006, que habían suscitado grandes expectativas en cuanto a la reducción de la pobreza y la buena gobernabilidad, los dos elementos básicos del Programa.
The 2008-2012 Country Programme Document (CPD) followed the successful elections of 2006, which had aroused strong expectations for poverty reduction and good governance, the two pillars of the programme.
Los seminarios irán seguidos de otras evaluaciones sobre el terreno y culminarán con la conclusión del documento del Programa de Reconstrucción y Desarrollo a mediados de 2006.
The workshops will be followed by additional field assessments and culminate in the finalization of the reconstruction and development programme document by mid-2006.
La interrelación entre el proyecto de documento del Programa y el MANUD fortalece la coordinación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas representados en el país en las esferas temáticas pertinentes a los ODM.
The interrelationship between the draft programme document and the UNDAF enhances coordination among the agencies of the United Nations system that are represented in the country in the pertinent thematic areas of the MDGs.
7.2 Durante los procesos de preparación del documento del Programa regional y de formulación de proyectos, se han de incorporar los principios programáticos de las Naciones Unidas (incluidos los relativos al enfoque basado en los derechos humanos y en el género).
7.2 United Nations programming principles (including HRBA and Gender) will be mainstreamed during the regional programme document and project formulation process
El documento del Programa para Liberia, formulado mediante un proceso participatorio, armoniza con el proyecto de Plan Estratégico del PNUD 2008-2011.
The country programme document, formulated through a participatory process, is aligned to the UNDP draft Strategic Plan 2008-2011.
El presente documento del Programa para la República Democrática del Congo 2008-2012 es resultado de una serie de consultas con el Gobierno y los copartícipes en el desarrollo, inclusive organizaciones de la sociedad civil.
This 2008-2012 country programme document for the Democratic Republic of the Congo is the outcome of a series of consultations with the Government and with development partners, including civil society.
En tal caso, estas deberán mencionarse explícitamente en el documento del programa.
In this case they shall be explicitly mentioned in the programme document.
