En tal caso, estas deberán mencionarse explícitamente en el documento del programa.
La labor interdisciplinaria debe incorporarse formalmente en el documento del programa.
El documento del programa debía reseñar también la labor y las contribuciones financieras de otros organismos donantes.
The CPD should also delineate the work and financial contributions of other donor agencies.
Los adolescentes revisaron el proyecto de documento del programa bajo la óptica de los derechos y formularon sugerencias de intervención basadas en sus prioridades.
The adolescents reviewed the CPD through a rights-based lens and provided suggestions for interventions based on their priorities.
La delegación solicitó que se dejara constancia de tal colaboración en el documento del programa.
The delegation asked that such collaboration be made explicit in the programme document.
El plan de evaluación que acompaña el documento del programa para el país incluye las evaluaciones programadas.
Scheduled evaluations are included in the evaluation plan accompanying the country programme document.
En el anexo del presente proyecto de documento del programa para el país figura un plan detallado de supervisión y evaluación.
A detailed monitoring and evaluation plan is annexed to the present draft country programme document.
El documento del programa común para el país aporta ingredientes estratégicos de cara a un desarrollo económico inclusivo favorable a los pobres.
The common country programme document provides strategic inputs to pro poor, inclusive economic development.
El documento del programa, sin embargo, solo ha incorporado parcialmente la igualdad entre los géneros en su marco de resultados.
The programme document has, however, only partially mainstreamed gender equality in its results framework.
Los temas tratados en el documento del programa nacional de atención de las salud son
The topics dealt with in the national health-care programme document are
Gracias a la evaluación se cuenta con una mejor orientación estratégica para la elaboración del documento del programa regional.
The evaluation has contributed to providing better strategic focus in the development of the regional programme document.
También solicitaron más informaciones sobre los efectos, resultados y transparencia respecto a los retos que plantea la aplicación del proyecto de documento del programa para el país.
They also requested more reporting on impact, results and transparency on implementation challenges in the draft country programme document.
Cada grupo elaboró un documento de estrategia que, tomados en conjunto, formaron la base del documento del programa del país.
Each group developed a strategy paper which taken together formed the basis of the country programme document.
