We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
document under
paper under
document object
Estos acontecimientos y los actos de violencia contra algunos grupos étnicos en ciertas regiones son el tema sobre el que tratan algunas de las preguntas formuladas en el documento objeto de examen.
Some of the questions included in the document under consideration are devoted to those very events, as well as to incidents of violence against individual ethnic groups in several regions.
A partir de aquí, se elabora un informe con el grado de coincidencia del documento objeto de comparación y las referencias a las coincidencias con otros documentos para que el profesor lo pueda valorar. Bages
Once the analysis is done, a report gives information on the degree of coincidence between the document under study and the similarities with other documents, so that the teacher can assess it.
En una revista con una junta editorial nutrida y una representación internacional amplia probablemente los documentos se someterían al examen de evaluadores seleccionados en una zona geográfica extensa y con la competencia necesaria en la esfera del documento objeto de examen.
A journal with a large editorial board and extensive international representation was likely to be one in which papers were reviewed by referees' selected from a wide catchment area, and with the necessary expertise in the subject area of the paper under review.
Por desgracia, el documento objeto de examen da un paso atrás al intentar restringir las facultades y poderes de los Ministros.
Unfortunately, the paper under discussion took a step backwards by attempting to curb the authority and powers of Ministers.
El documento objeto de la competición deberá redactarse en el arco de seis meses, con una primera prueba por entregarse entre los primeros dos meses.
The document object of the contest will have to be written up over six months, with a first rough draft to deliver itself within the first two months.
Por ejemplo - El código siguiente obtiene el título del documento mediante el "título" propiedad del documento objeto.
For example - The following code gets the document title using the "title" property of the document object.
Por lo tanto, Bolivia tendría argumentos en abundancia para solicitar la no adopción del documento objeto de consideración, sin modificaciones y en estas condiciones de marcada discriminación política.
Bolivia would therefore be justified in requesting that the document under consideration not be adopted, without modifications and given such blatant political discrimination.
El documento objeto de examen proporciona información útil sobre la importancia de las actividades actuales del Consejo, sobre las diversas decisiones adoptadas y sobre algunas de las recomendaciones que figuran en él.
The document under consideration provides useful information on the importance of the Council's current activities, on the various decisions adopted and on some of the recommendations contained therein.
La Sr. BELMIR observa que, en el párrafo 8 del documento objeto de examen, se indica que las instituciones nacionales de derechos humanos deberán apoyar el adiestramiento de los órganos estatales encargados de la redacción de los informes periódicos.
Ms. BELMIR noted that in paragraph 8 of the document under consideration, it was indicated that national human rights institutions should support the capacity-building of State bodies responsible for drafting the periodic reports.
Sin embargo, al no haberse expresado oposición a ningún aspecto del documento sobre difusión de la BID en la reunión formal, no tuvo más opción que seguir adelante y permitir que el Comité aprobara el documento objeto de examen.
However, since there had been no opposition to any point in the IDB dissemination paper in the formal meeting, he had had no choice other than to follow through and allow the Committee to approve the document under consideration.
El Presidente observó que había confusión sobre cuál era la versión correcta del documento objeto de examen y decidió suspender temporalmente el debate.
The President noted apparent confusion over which was the correct version of the document under consideration and ruled that discussion be suspended for the time being.
El Presidente subrayó en sus consultas, y vuelve a hacerlo en la reunión, el carácter informal del documento objeto de examen.
In his consultations, and again at the meeting, the Chairman emphasised the informal nature of the document under discussion.
El Grupo de Trabajo, designado por la CNUDMI, ha indicado en el documento objeto de este estudio los principios básicos que deben figurar en la legislación aplicable a las obligaciones de los directores cuando la empresa se encuentra en situación de insolvencia inminente o inevitable.
The Working Group set up by UNCITRAL, in the document under consideration, has sought to identify basic principles to be reflected in the law concerning directors' obligations when an enterprise faces imminent insolvency or insolvency becomes unavoidable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
