Se configuran así como un documento propio.
FORTALEZA tiene documento propio, denominado Política de Privacidad, que regula el tratamiento dado a las informaciones de registro y demás informaciones y datos recolectados en este Portal.
FORTALEZA has its own document, called Privacy Policy, which regulates the treatment given to the registration information and other information and data collected in this Portal.
Además, solicitamos que la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina sugiriera al Consejo de Seguridad que aceptase el plan Vance-Owen como documento propio.
Besides that, we demanded that the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina suggest to the Security Council to accept the Vance-Owen plan as their own document.
Se formaron tres grupos de trabajo y cada uno de ellos elaboró un documento propio sobre estrategias en consulta con los copartícipes en el programa.
Three working groups were formed, each of which developed a separate strategy document through consultation with programme partners.
Sería inadecuado decir de un documento propio que es realmente lo mejor que tenemos para los próximos cien años.
It would be presumptuous to say that one's own paper really is the best thing we have for the next hundred years to come.
Dijo que las delegaciones indígenas deseaban presentar un documento propio, que reflejase las detenidas consultas celebradas, y que sería válido en sí mismo.
He said that the indigenous delegations wanted to produce a document of their own, reflecting lengthy consultation, that would be valid in itself.
La síntesis y el análisis constituyen herramientas para la elaboración de la paráfrasis, por tanto, su abordaje se ha considerado relevante debido a que facilitan el acopio de información de diversas fuentes y su adecuado empleo en el documento propio.
Both synthesis and analysis become tools for the development of paraphrasing; and therefore, approaching them has been considered relevant, mainly because it enables the gathering of information coming from diverse sources and its adequate utilization in a document.
La información sobre sus productos y servicios no constituye, sin embargo, propuesta contractual ni información precontractual, estando las condiciones generales de esos productos y servicios regladas en documento propio.
The information about our products and services cannot, however, be considered as a contractual proposal or pre-contractual information, with the general conditions of those goods and services covered in the document itself.
No quiero realizar aquí y ahora la promesa de que vamos a presentar un documento propio, pero voy a recapacitar al respecto, ocuparme de este asunto del modo adecuado y comunicarle el modo con que lo haremos.
I would rather not promise any separate document here and now, but I shall consider the matter, give it due attention and notify you of whatever action we propose.
Caso haya, aunque potencialmente, conflicto de interés, el(los) autor(es) debe(n) informarlo en documento propio firmado y adjunto a la plataforma de sumisión.
In case there is any conflict of interest, even if potentially, the author(s) must inform it in a proper document to be signed and attached to the submission platform.
Si, por algún motivo, el propio atleta estuviera imposibilitado de hacerlo, éste nombrará a otro, por medio de un documento propio, constante del kit del atleta, que en posesión de éste, de la tobillera e del chip podrá realizarla.
If by any reason the athlete is not able to do it, he/she will appoint someone, through an appropriate document from the race-kit and with this, the anklet and the chip in hands he/she will be able to make the withdrawal.
A partir del 12 de junio 2012, los niños tienen que poseer un documento propio de identidad.
Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza en el marco de un contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular.
Bill of lading A bill of lading (sometimes abbreviated as B/L or BoL) is a document issued by a carrier (or his agent) to acknowledge receipt of cargo for shipment.
