Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento redactado
Vertaling van "documento redactado" in Engels
document drafted
document drawn up
document written
redacted document
paper prepared
paper drafted
document made
worded document
document composed
document prepared
document issued
Antes de la presentación, debo cofirmar el documento redactado por el equipo legal.
Before submission, I must countersign the document drafted by the legal team.
La traducción automática permite acceder rápidamente a un conocimiento superficial del contenido de un documento redactado en otra lengua.
Automated translation can provide a reader with superficial knowledge of the contents of a document drafted in another language.
Es un documento redactado por el departamento legal.
This is a document drawn up by our legal department.
Debemos basarnos en los progresos que figuran en el documento redactado en el sexagésimo cuarto período de sesiones gracias a los esfuerzos del facilitador.
We must build on the progress represented by the document drawn up at the sixty-fourth session thanks to the facilitator's efforts.
Es un documento redactado en soporte electrónico y que contiene datos firmados electrónicamente.
A document written electronically containing digitally signed data.
La traducción jurada es el trabajo de traducción de un documento oficial, con independencia de que sea un diploma, una partida de nacimiento, un poder, un expediente académico o cualquier otro tipo de documento redactado en lengua portuguesa o extranjera.
A sworn translation is an official translation, including of a diploma, birth certificate, power of attorney, school transcript or any other document written in Portuguese or foreign language.
Es decir que el grupo redactor debe publicar el documento redactado y puede recibir comentarios, objeciones y sugerencias de personas fuera del grupo.
This means that the drafting group should publish the document drafted and may receive comments, objections and suggestions from people outside the group.
Sin embargo, en aquella ocasión no se solicitó que se preparara un documento redactado conforme a las pautas del capítulo modelo que se sometió a examen.
However, the preparation of a comprehensive document drafted along the lines of the sample chapter submitted for its review was not requested at that time.
Por último, el documento redactado por los impulsores dejó otras cuestiones, como las que no están relacionadas con el comercio, abiertas a futuras negociaciones, y se propuso que se ampliara la «cláusula de la paz».
Finally, the document drawn up by the facilitators left other issues, such as concerns not relating to trade, open to further negotiations, and proposed that the 'peace clause' be extended.
El documento redactado por el notario, en el que dará fe del acuerdo de mediación, tendrá carácter ejecutivo.
The document drawn up by the notary public, authenticating the settlement in the mediation agreement, is enforceable.
Sin perjuicio de lo establecido en los convenios internacionales o leyes especiales, a todo documento redactado en idioma que no sea oficial en el Estado de la recepción, se acompañará la traducción del mismo.
Without prejudice to the provisions established in international conventions or special laws, any document drafted in a language which is not an official language of the receiving State shall be accompanied by its translation.
También es desafortunado que un documento redactado por expertos haga un uso equivocado del texto del TNP.
It is also unfortunate that a document drafted by experts is making wrongful use of the NPT text.
A todo documento redactado en cualquier idioma que no sea el español, se le acompañarán su traducción y la copia de aquél y de ésta.
any document drawn up in any language other than Spanish shall be accompanied by a translation and copies of both.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento redactado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 60 ms.
