Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dogalnm
Vertaling van "dogal" in Engels
Hoy quitamos a su amigo un dogal del cuello.
Today your friend was taken out of the noose.
No, no sabían qué era un dogal hasta que se lo dije.
No, they didn't know what a noose was.
Necesito un dogal para mi caballo.
I need a halter for my horse.
Tú me compraste el dogal.
You bought me that halter.
La prohibición judicial de matrimonios entre razas no solo sancionó y dio legitimidad y fuerza a las relaciones sociales mayores de supremacía blanca, impuestas por el derecho y el dogal.
The legal banning of interracial marriage sanctioned and gave legitimacy and force to a larger social relation of white supremacy, enforced both by law and rope.
El pasado y el futuro se amarran en un dogal.
The past and the future twist into a noose.
Y ahora está solo en el mundo... sin nada más que un dogal de alambre de púas alrededor de su cuello.
And now he's all alone in the world, with nothing but a barbed-wire noose around his neck.
Saborearé cada gota de sudor de su frente mientras el dogal se ajusta alrededor de su cuello.
I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.
No pago de la deuda externa, por constituir un dogal que frena el desarrollo del país.
Non-payment of the foreign debt, which is a noose that is strangling the development of the country.
Los funcionarios entraron en la celda y a pesar de la resistencia del autor, le retiraron el dogal a la fuerza.
Officers entered the cell and, when the author resisted, forcibly removed the noose.
Sintió el redondo dogal, lo soltaron bruscamente, se quedó un instante solo y como libre en un gran silencio lleno de nada.
He felt the round noose, they let him go abruptly, he stood alone for an instant as though free in a great silence full of nothing.
La parte más baja de la cuerda era un simple dogal, simple pero mortal.
The lowest point of the rope was a simple noose, simple yet deadly.
Estas restricciones reglamentarias no pueden seguir siendo un dogal que se apriete o afloje selectivamente a la voluntad de otro país o a la discreción de otro presidente, en desacato flagrante de las normas del derecho internacional.
These regulatory restrictions cannot continue to act as a noose to be selectively tightened and loosened at the whim of any one country, or the discretion of any one president, in flagrant disregard of international law and norms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dogal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 42 ms.
