El filósofo cruzó espadas con el dogma religioso en su último libro polémico.
The philosopher broke a lance with religious dogma in his latest controversial book.
Cualquier científico que cuestione el dogma pasa a nadar contracorriente profesionalmente.
Any scientist questioning the dogma is suddenly swimming against the tide professionally.
Gibbons votó a favor del dogma de la infalibilidad papal.
Gibbons voted in favor of the doctrine of papal infallibility.
Probemos que este dogma de nuestra disciplina... podría ser revisada.
Let us prove that this tenet of our discipline should be revised.
Esta actitud hacia el capital constituye el dogma principal del socialismo.
This attitude towards capital is the central tenet of socialism.
El joven profesor puso patas arriba el dogma económico con un modelo simple y elegante.
The young professor turned economic dogma on its head with one simple, elegant model.
La lógica real debe existir fuera de los confines del dogma sectario.
Real logic must exist outside of the confines of sectarian dogma.
El principio da nacimiento al dogma, los motivos justifican la excepción.
Principle gives birth to dogma, but motive justifies the exception.
Por lo tanto, el evento referido no podría ser un dogma.
Therefore, the referred to event would not be a dogma.
No puedo tolerar el dogma, ni aunque lleve algo de razón.
I cannot tolerate dogma, even when it's partially true.
Ser laico significa confiar en el pensamiento crítico en lugar del dogma.
Being a secular means relying on critical thinking instead of dogma.
Los principios dan origen al dogma, pero los motivos justifican la excepción.
Principle gives birth to dogma, but motive justifies the exception.
Una sencilla pregunta es lo peor que le puede pasar a un dogma.
The simplest of questions is the worst thing for a dogma.