La clase se inquietó al ver a su maestro dormitando en su escritorio después del almuerzo.
The class became restless, seeing their teacher dozing at his desk after lunch.
Se rió suavemente al ver a su perro dormitando, que parecía perfectamente contento.
He chuckled softly at his dozing dog, who looked perfectly content.
Hacía mucho frío en la calle y la iglesia estaba llena de gente dormitando.
It was cold outside and the church was crowded with people snoozing.
Derivando en el sofá o dormitando en la hamaca...
Slouching in the couch or snoozing in the hammock...
Sin embargo... éste mal está todavía dormitando bajo la superficie de la vida común, y nunca seremos inmune contra éste mal.
However... this evil is still slumbering under the surface of common life, and we will never be free from it.
Loki estaba en su regazo, dormitando y ronroneando contento.
Loki was in his lap, dozing and purring contentedly.
Acomodada en un árbol, la chunche siberiana parece estar dormitando pacíficamente.
Nestled in a tree, the pygmy owl appears to be dozing peacefully.
Un volcán, dormitando durante mucho tiempo, se despertó.
A volcano, dozing for a long time, woke up.
No, le pillé dormitando hace un rato.
No, I caught him dozing a little while ago.
El gato seguía dormitando, sin ser molestado por el ruido de la bulliciosa familia.
The cat kept dozing, undisturbed by the noise of the bustling family.
El león está dormitando en una esquina.
The lion is dozing in a corner.
Ella está dormitando, por el momento.
She's dozing, and the moment.
O la enfermedad crónica, dormitando antes, nuevamente se sintió a sí misma.
Or the chronic disease, dozing earlier, again felt itself.
