Puedes darte un bonito paseo entre los dos mares hasta la isla.
You can have a nice walk between two seas till the island.
Gran entorno comercial y hermosas playas en los dos mares.
Great business zone and beautiful beaches in the two seas.
Tendré dos mares sobre mi cara.
Aquí, podrás contemplar cómo los barcos recorren el estrecho canal azul que desde hace un siglo divide el istmo para conectar dos mares.
Here, watch ships make their way down the narrow blue channel cut through the isthmus to connect two oceans a century ago.
Además desde este punto de la ciudad se podía dominar los dos mares que rodean Estambul.
In addition from this point of the city it was possible to dominate both seas that surround Istanbul.
Estos dos mares son una metáfora de la experiencia humana.
These two seas are a metaphor for the human experience.
Usted puede tomar un agradable paseo de la isla entre los dos mares.
You can take a nice walk between two seas to the island.
Desde entonces su espíritu vaga entre los dos mares.
Ever since, his spirit wanders between the two seas.
Trapani es una franja de tierra entre dos mares.
Trapani is a strip of land between two seas.
La república tiene una costa con dos mares.
The republic has a coastline with two seas.
Un pueblo que se abre a dos mares.
Scilla. A town with two seas.
Desde ellos se ven dos continentes, dos mares y tres países.
From there may be seen two continents, three countries and two seas.
Imagina ahora un lugar donde se encuentran dos mares.
Imagine now a place containing two seas.