Siempre soy masacrado en las cenas familiares por mis terribles dotes culinarias.
I always get roasted at family dinners for my terrible cooking skills.
Las buenas dotes de comunicación facilitan transmitir tu mensaje con claridad.
Good presentation skills make it easier to convey your message clearly.
Con tus dotes, puedes ver cosas que los otros no ven.
With your gifts, you can see what others can't.
Y en cuanto a tu padre, has heredado algunas de sus dotes.
And it seems to me you've inherited some of her gifts.
Y en cuanto a tu padre, has heredado algunas de sus dotes.
And from your father, you have inherited some of his talents too.
Esto hace que la nave aumente sus dotes de flexibilidad de uso.
This does that the ship increases its talent of flexibility of use.
Sacó del olvido sus dotes de actor para ayudar en la obra comunitaria.
He dusted off his acting skills to help with the community theater production.
Demostró impresionantes dotes de comunicación al presentar su proyecto a la clase.
He demonstrated impressive communication skills while presenting his project to the class.
Durante la reunión, le tiró una pulla por sus descuidados dotes de presentación.
During the meeting, he took a swipe at her sloppy presentation skills.
Se morían de risa cuando el humorista se burló de sus pésimas dotes culinarias.
They held their sides laughing when the comedian mocked his own terrible cooking skills.
Desplegó las alas creando una iniciativa social que aprovechó sus dotes de liderazgo.
She spread her wings by starting a social initiative that used her leadership skills.
Tener buenas dotes de oratoria es fundamental para obtener financiación para tu proyecto.
Good presentation skills are vital in securing funding for your project.
Aquí es donde pasas a la acción y se ponen a prueba tus dotes de liderazgo.
This is where the rubber meets the road and your leadership skills are tested.
