El equipo parecía agotado, drenado por la presión de las últimas semanas.
The team appeared wrung, drained from the pressure of the past few weeks.
Siento como si todo el color se haya drenado de mi cara.
I feel as though all the colour has drained from my face.
Puede ser agotado y emocionalmente drenado, pero conduce complicaciones muy raramente.
It can be exhausting and emotionally draining, but rarely leads to complications.
No toque el líquido drenado de una herida de ántrax.
Do not touch fluid draining from an anthrax wound.
A ambas víctimas les habían drenado la sangre casi por completo.
Both victims were almost completely drained of their blood.
Piensa en un árbol que ha sido drenado de toda su savia.
Think of a tree that's been drained of all its sap.
La banda tiene un bolsillo para recibir la bolsa de drenado y doblada.
The sash has a pocket to receive the drained and folded pouch.
Hemos drenado enormes depósitos de petróleo y gas bajo el lecho marino.
We've drained massive oil and gas reserves under the ocean floor.
Esto asegura que toda la gasolina se haya drenado del carburador.
This ensures that all gasoline has been drained from the carburetor.
Un vampiro hubiera drenado de esas chicas hasta la última gota.
A vampire would have drained those girls of every last drop.
Esto ayudará a evitar que el líquido drenado del estómago regrese.
This will help prevent fluid drained from the stomach from going back.
No puedo ser feliz hasta que mi pena se haya drenado.
I won't be truly happy until all my sorrow is drained.
Sentí que toda la fuerza se había drenado de mi cuerpo .
I felt like all the strength had drained out of my body.