Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dualidad de poder
Vertaling van "dualidad de poder" in Engels
En esos momentos críticos siempre han surgido formas de dualidad de poder que plantean la cuestión de saber "quién ganará".
At these critical moments forms of dual power have always emerged, posing the question 'who will beat whom'.
A partir del momento de la aparición del comité de fábrica, se establece de hecho una dualidad de poder.
From the moment that the committee makes its appearance, a factual dual power is established in the factory.
Este acuerdo creó lo que yo describiría como una dualidad de poder entre el movimiento popular y el ejército, ambos coexistiendo dentro del mismo estado.
This agreement created what I would describe as a duality of power between the popular movement and the military, both coexisting within the same state.
Debido a la dualidad de poder,
Due to the duality of power,
En cualquier caso, la dualidad de poder -e incluso la poliarquía- y la consiguiente anarquía imperante ahora en el país dificultan su existencia normal.
In any case, the duality of power - and even polyarchy - and the consequent anarchy now prevailing in the country make its normal existence difficult.
Además, están todas las reivindicaciones económicas de las masas relacionadas con las nacionalizaciones bajo control obrero, que expresan la lógica de la dualidad de poder.
In addition, there are all the economic demands of the masses related to nationalization under workers' control, which express the logic of dual power.
No creo haber oído de ninguna otra parte del mundo donde haya habido una situación de dualidad de poder en la que las mismas fuerzas políticas hayan creado ambos lados del mismo.
I don't think I've ever heard of anywhere else in the world where there's been a dual power situation where the same political forces created both sides.
Este antecedente de habilitar la dualidad de poder en un país puede generar tensiones impredecibles en las naciones del área, hoy sacudidas por diversos grados de inestabilidad y polarización.
This history of encouraging the duality of power in a country can generate unpredictable tensions in the nations of the region, today shaken by varying degrees of instability and polarization.
En la presente etapa la consigna de escrutinio secreto expresa, mejor que cualquier otra, la incipiente lucha contra la dualidad de poder.
The slogan of the secret ballot is at the present stage the best expression for the struggle now beginning against the dual power.
Había un vacío, un período clásico de dualidad de poder donde las masas no eran lo suficientemente conscientes para organizar su propio poder y la burguesía demasiado débil para ejercer su dominación.
There was a vacuum; a classical period of dual power where the masses were not sufficiently conscious to organise their own power, and the bourgeoisie too weak to reassert their domination.
Pero atravesamos una época, que aún no se ha acabado, de omnipotencia del aparato, y se va acentuando en el país la dualidad de poder.
But we are considering here a not yet completed epoch, the epoch of the omnipotence of the apparatus with a growing dual power in the country.
Ésta estaba presente en todas partes, en potencia; no se hizo realidad más que en una serie de casos limitados, tanto al nivel de desencadenamiento de ocupaciones de fábricas como al de las iniciativas de dualidad de poder antes mencionadas.
This initiative was everywhere potentially present; it only became a reality in a certain number of limited cases, whether on the level of decisions to occupy the factories or on that of the above-mentioned initiatives towards establishing a duality of power.
Pero esto significa en realidad la dualidad de poder en las empresas, en los trusts, en todas las ramas de la industria, en la totalidad de la economía.
But this really means dual power in the enterprises, in the trusts, in all the branches of industry, in the whole economy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dualidad de poder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 58 ms.
