De hecho, hay muchas coronas ducales sostenidas por puttins.
In fact, there are many ducal crowns held by puttins.
Dispone de elegantes habitaciones y suites ducales alojadas dentro de históricos muros, con un moderno diseño y un alto estándar tecnológico.
Elegant rooms and ducal suites housed within historic walls all feature a top modern design and high technical standards.
La galería de arte presentaba retratos de muchos ancestros ducales de hace siglos.
The art gallery featured portraits of many duked ancestors from centuries ago.
Los invitados ducales disfrutaron de una cena lujosa en el palacio.
The duked guests were treated to a lavish dinner in the palace.
La ceremonia honró a varios individuos ducales de todo el país.
The ceremony honored various duked individuals from across the country.
Son relativamente escasas las obras de las colecciones ducales, dispersas a lo largo de los siglos.
Relatively scarce are the works of the Ducal collections, which have been dispersed over the centuries.
En efecto, las fuentes ducales, hospitalarias y parroquiales, en gran parte editadas, ponen en evidencia prácticas salariales variables en este conjunto territorial.
Indeed, the ducal, hospital and parish sources, largely edited, highlight variable pay practices in the territory.
Ningún ducado real está asociado propiedades ducales, sino que estas se refieren simplemente a la propiedad privada de los duques, sin ningún otro privilegio feudal adicional.
Non-royal dukedoms are associated with ducal property, but this is meant as the duke's private property, with no other feudal privileges attached.
Principalmente por sus posesiones ducales mantuvo una larga y difícil lucha con los eslavos en el límite oriental de su país.
Mainly for the sake of his ducal possessions he had carried on a long and difficult struggle with the Slavs on the eastern boundary of his country.
Llamó al emperador que acudiera para arreglar el asunto y lo compensara con 500 marcos de plata por los gastos de haber tenido que tomar sus derechos ducales a la fuerza.
He called on the Emperor to come and settle matters and compensate him with 500 marks of silver for the expense of having to take up his ducal rights by force.
En primer lugar, con la reforma de la explotación de las fincas ducales (Camera ducale), impulsan la evaluación y el reembolso de la mejora de la tierra (migliorie) desde 1748.
First, they decide with the reform of agricultural land management ducal (Camera ducale) the evaluation and the reimbursement of the land improvement (migliorie) since 1748.
En el interior se pueden visitar distintas habitaciones medievales: los apartamentos ducales, las cocinas y las prisiones.
Several Medieval rooms can be toured today, including the ducal flats, kitchens and prisons.
Cellini trabajó Durante la guerra con Siena fue designado para fortalecer las defensas de su ciudad natal, y, aunque más bien pobremente tratado por sus patrones ducales, continuó ganándose la admiración de sus conciudadanos por las magníficas obras que produjo.
During the war with Siena, Cellini was appointed to strengthen the defences of his native city, and, though rather shabbily treated by his ducal patrons, he continued to gain the admiration of his fellow citizens by the magnificent works which he produced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
