Su disculpa tenía un toque de sinceridad, pero aún dudaba de sus intenciones.
His apology had a touch of sincerity, but I still doubted his intentions.
Cuando la gente dudaba de su talento, aprendió a no prestar atención a sus opiniones.
When people doubted his talent, he learned to shrug off their opinions.
No dudaba en arremeter contra cualquiera que no estuviera de acuerdo con él.
He would not hesitate to rail at anyone who disagreed with him.
El desalmado no dudaba en atacar cuando su oponente mostraba cualquier signo de debilidad.
The savage didn't hesitate to strike when his opponent showed any sign of weakness.
La víctima dudaba en interponer una denuncia, temiendo represalias del perpetrador.
The victim was hesitant to press charges, fearing retaliation from the perpetrator.
La autora dudaba en ceder los derechos de su popular novela.
The author was hesitant to sign over the rights to her popular novel.
Ella dudaba en compartir sus opiniones debido a sus respuestas críticas.
She hesitated to share her views due to his judging responses.
Admiraba su espíritu indagador; nunca dudaba en buscar ayuda.
I admired her asking spirit; she never hesitated to seek help.
Sin un asistente, él dudaba en probar las pesas más pesadas.
Without a spotter, he hesitated to try the heavier weights.
Incluso con persuasión suave, aún dudaba en probar el plato exótico.
Even with coaxing, she still hesitated to try the exotic dish.
El estudiante tímido dudaba en hacer preguntas frente a la clase.
The bashful student hesitated to ask questions in front of the class.
Su oportunidad de brillar en el escenario se esfumó mientras ella dudaba.
Her chance to shine in the spotlight slipped by while she hesitated.
El testigo coaccionado dudaba en testificar, preocupado por su seguridad.
The blackmailed witness hesitated to testify, worrying for their safety.