Porque dudo que el querido muchacho sepa dónde está usted en realidad.
Because I doubt that the dear lad knows where you actually are.
Hablamos a veces, pero dudo que podía matar a alguien.
We talked sometimes, but I doubt that she could kill anyone.
Eso quizás sea verdad, pero dudo que fuera por caridad.
That might be true, but I doubt that it was charitable.
Pero ahora dudo que mi esposo realmente esté feliz por eso.
But now I doubt that my husband really is happy about it.
Pero de alguna manera, dudo que esté motivado por mero patriotismo.
But somehow, I doubt that you're motivated by mere patriotism.
Nunca he sido muy importante, y dudo que lo seré.
I never amounted to much, and I doubt that I ever will.
Bueno, dudo que la comunidad legal lo viera de ese modo.
Well I doubt that the legal community would see it that way.
Pero dudo que mi padre estuviera de humor para ir a ningún sitio.
I doubt that Dad would have been in the mood to go anywhere.
Gen - No, dudo que pueda estar vivo por si solo.
Gen - No, I doubt that it can be alive by itself.
En realidad dudo que un desbalance de fase en Moya esté ocurriendo.
In fact, I doubt that Moya's phase imbalance actually exists.
Sin valentía líquida, dudo que él se hubiera lanzado desde ese acantilado.
Without liquid courage, I doubt he would have jumped off that cliff.
Con lo imprudente que conduce, dudo que llegue a vivir hasta la vejez.
With how recklessly he drives, I doubt he'll make old bones.
Le encanta demasiado su libertad; dudo que sea de casarse.
He loves his freedom too much; I doubt he's the marrying kind.