Therefore, I doubt you'll get custody for your daughter.
Por ende, dudo que consiga la custodia de su hija.
No doubt you must think I'm very ambitious, friend.
No dudo que debe pensar que soy muy ambicioso, amigo.
And write, also, for all of the people who doubt you.
Y escribe, además, por todas las personas que dudan de ti.
Even if people doubt you, keep going and don't give up on your goals.
Aunque la gente dude de ti, no te rindas y persigue tus metas.
No doubt you're a keen wine taster who loves buying quality wines.
Seguro que eres el primer interesado en catar y comprar vinos de calidad.
Surely this should mitigate any doubt you may have about my loyalties.
Eso debe cancelar cualquier duda que tenga... sobre mi lealtad.
No. I doubt you will ever learn enough to understand these people.
No. Dudo que aprenda lo suficiente para entender a este pueblo.
Any doubt you have do not hesitate and leave it in comments.
Cualquier duda que tengáis no lo dudéis y dejarla en comentarios.
I doubt you'll being seeing much of anybody for a few years.
Dudo que vaya a ver mucho de cualquiera en los próximos años.
Surely this should mitigate any doubt you may have about my loyalties.
Esto debería despejar cualquier duda que pudieseis tener sobre mi lealtad.
I doubt you would tell your friends in the press that.
Dudo que le dijese eso a sus amigos de la prensa.
I doubt you had the brains or the audacity for this crime.
Dudo que tuviera el cerebro o la audacia para este crimen.
I doubt you came all the way out here just to insult me.
Dudo que vinieras todo el camino hasta aquí solo para insultarme.