La asignación real proporcionó una base financiera estable para los descendientes del duque.
The appanage provided a stable financial foundation for the duke's descendants.
Cuando el hijo de mi amado duque me ordena que me relaje...
When the son of my beloved duke orders me to relax...
Y el duque nunca ha dicho una palabra acerca de su esposa.
And the Duke has never said a word about his wife.
La adulación y los regalos pronto dejaron al receloso duque como un cordero ante los cortesanos.
Flattery and gifts soon brought the wary duke under the jesses of courtiers.
Dio un rápido paso hacia delante y tocó al duque en el hombro.
He stepped swiftly forward and touched the Duke upon the shoulder.
Hay un silencio inquieto mientras el duque está depuesto, en todas partes.
There is an unquiet silence while the deposed duke remains at-large.
Cuando el anciano duque falleció, su hijo mayor se convirtió en el nuevo heredero aparente.
When the elderly duke passed away, his eldest son became the new heir apparent.
Vaya que luciste tu magia con el duque en la pista de baile.
You certainly weaved your magic with the Duke on the dance floor.
Se convirtió en duque después de la muerte de sus dos hermanos mayores.
He became the Duke after the deaths of his two elder brothers.
Puede que el duque ponga los turnos de ocho horas después de esto.
Maybe the duke will give us eight-hour shifts after this.
Me temo que esta noche es una fiesta de mujeres, duque.
I'm afraid we're rather a female party tonight, Duke.
Pero no es por eso que el duque te va a comer.
But that is not why the Duke is going to eat you.
Vengo a entregar mi renuncia a ser rey, duque, a todo.
I'm here to hand in my king, duke, everything.
