La planta fue diseñada e implementada junto con nuestro socio de ventas local.
The system was designed and implemented together with our local sales partner.
Esta aplicación fue diseñada e implementada con comentarios activos de personas ciegas.
This app was designed and implemented using authentic suggestions from blind people.
La estrategia de expansión ha sido estudiada, proclamada e implementada.
The grand strategy for expansion has been studied, proclaimed and implemented.
En su lugar, una clase es declarada e implementada en un solo archivo.swift.
Instead, a class is declared and implemented in a single.swift file.
En esos casos, la investigación es a veces solicitada por agencias e implementada por investigadores.
In these cases, the research is sometimes commissioned by development agencies and implemented by researchers.
Este problema se debe básicamente a que la educación intercultural bilingüe no ha sido desarrollada e implementada.
This problem is basically due to the fact that bilingual intercultural education has not been developed and implemented.
Con nosotros, una solución a medida puede ser proyectada e implementada en un proceso rápido, profesional y confiable.
With us a bespoke solution can be designed and implemented in a fast, professional and reliable process.
Además, la política de desarrollo debe ser concebida e implementada en cooperación con los agricultores afectados y sus comunidades.
Moreover, development policies must be conceived and implemented in genuine cooperation with the affected farmers and their communities.
Por eso es muy importante que dicha estrategia sea planificada e implementada por un profesional cualificado.
That is why it is so important that the strategy must be planned and implemented by a qualified professional.
Se enfoca en el estatuto y busca percibir si la política fue o no modificada e implementada.
It is focused on the statute and aims at noticing if the policy was modified and implemented or not.
Argumentamos que esta política fue diseñada e implementada como un medio para penetrar en la institución médica en la vida social.
We argue that this policy was designed and implemented as a means of penetrating the medical institution into social life.
Se recogieron datos en una base puesta en red e implementada on line por enfermería, nefrólogos y radiólogos.
Data were collected in a base placed in a network and implemented on line by nursing, nephrologists and radiologists.
Una metodología única fue desarrollada e implementada para concienciar al público sobre el trabajo de los geólogos y vulcanólogos.
A unique methodology was developed and implemented to raise awareness for the work of geologists and volcanologists among the public.
