No estás echando a perder a tu hijo al aceptarlo y amarlo.
You are not spoiling your child by accepting and loving him.
Lo siento si estoy echando a perder tu comida justo ahora.
I'm sorry if I'm spoiling your eating right now.
La leche agria arruinará cualquier receta, echando a perder todo el plato.
The sour milk will taint any recipe, ruining the entire dish.
Sabéis qué, estáis echando a perder algo realmente bueno aquí.
You know what, you guys are ruining a really great thing here.
No estoy echando a perder mi temporada.
I'm not throwing away my season.
Sería como si estuviéramos echando a perder su segunda oportunidad.
I mean, it'd be like we were throwing away a second chance.
Lo estoy echando a perder con esta espalda recta y en postura perfecta.
I'm ruining it with this flat back and perfect form.
Los frutos del campo se están echando a perder antes de que crezcan.
The fruits of the field are spoiling before they grow.
Tenía posibilidades,... pero esa chica le está echando a perder.
He was a good bet, but that girl's ruining him.
Decidió sazonar con sal después de notar que algunas verduras se estaban echando a perder.
He decided to season with salt after noticing some vegetables were spoiling.
Accidentalmente arruiné la receta, echando a perder el pastel por completo.
I accidentally flubbed the recipe, ruining the cake completely.
La negligencia puede arruinar una carrera prometedora, echando a perder oportunidades de éxito.
Negligence can lay waste to a promising career, ruining opportunities for success.
Esta basura está echando a perder la paz de los barrancos.
This rubbish is spoiling the peace of the ravines.