Bueno, siempre puedes echar a correr.
Well, you could always start running.
Estoy a punto de echar a correr.
I'm about to start running.
Los niños decidieron echar a correr por el patio de juegos.
The kids decided to break into a run around the playground.
Llegaban tarde al tren y tuvieron que echar a correr.
They were late for the train and had to break into a run.
Salí de golpe de mi ensimismamiento y se me puso el cuerpo en tensión, preparado para echar a correr.
Startled out of my reverie, my body tensed, ready to bolt.
Escuchó un ruido extraño y decidió echar a correr.
He heard a strange noise and decided to break into a run.
Como si de repente fuese a echar a correr.
Like any second he might break into a run.
Un niño está en clase de educación física y tiene que echar a correr en cuanto el profesor dé la señal.
A child is in gym class and has to start running when the teacher gives the signal.
Salimos tarde y tuvimos que echar a correr para llegar al coro.
We left late and had to make a run for it to choir practice.
No echar a correr, y menos aún con la ropa mojada.
Do not run, and much less with wet clothes.
Puedo echar a correr, liquidar a los tíos con armas pesadas.
I can run a flight, cut down the guys with heavy guns.
Deseaba echar a correr, pero me quedé donde estaba.
I wanted to rush out, but I stayed where I was.
Mi primer impulso fue echar a correr hacia la puerta.
My first impulse was to bolt out the door after her.