Vertaling van "eclosiones" in Engels
El río es famoso por sus grandes eclosiones de caddis y mayflies.
The river is famous for its large hatches of caddis and mayflies.
También es famoso por sus eclosiones y cascadas giratorias.
It is also famous for its hatches and spinner falls.
Las famosas arribadas y las tiernas eclosiones son una experiencia inefable.
The famous mass nestings and the tender hatchings are an indescribable experience.
Pueden identificar las eclosiones en un nido de tortuga en noche cerrada con solo atisbar los primeros y casi imperceptibles remolinos en la arena.
They can identify hatchings in a turtle nest on a dark night by detecting the first, almost imperceptible swirls in the sand.
Ambos resultaron en eclosiones exitosas, pero la incubación al aire libre tuvo un mejor resultado y requirió menos monitoreo.
Both resulted in successful hatchlings, but the outdoor incubation had a better result and required less monitoring.
Se completó el período de incubación y se obtuvieron 32 eclosiones exitosas.
Completed the incubation period and had 32 successful hatchlings.
A medida que avanza la temporada estas eclosiones se dan cada vez más temprano.
As the season moves on, these hatches take place earlier.
Un sistema sanitario atento a las necesidades de la población está obligado a perfeccionar los instrumentos para garantizar una adecuada preparación ante sus eclosiones.
A health system responsive to the needs of the population is required to refine the instruments to ensure adequate preparation before their hatching.
De esta manera comenzara un nuevo ciclo biológico, se producirán más fecundaciones, otras ovoposiciones, eclosiones, etc.
Thus began a new life cycle, more fertilization, other ovoposiciones, hatches, etc. will occur.
Cada año, estos santuarios protegen los nidos de la tortuga marina y se encargan de que tengan una travesía segura desde la costa a las aguas, tras las eclosiones.
Each year, these sanctuaries protect sea turtle nests and ensure a safe journey from the shore to the water for hatchlings.
Según las fechas del año y las condiciones, buscaremos ríos que ofrecen mayores posibilidades de experimentar buenas eclosiones para ofrecer la mejor pesca a mosca seca posible.
Depending on the dates and water conditions, we will select rivers offering the best possibilities of good hatches for the best dry fly fishing possible.
Las eclosiones al atardecer son excelentes y cuando algunas veces los peces se tornan selectivos es cuando debemos esforzarnos para lograr una exacta imitación.
Evening hatches are great and sometimes the fish even become selective and force us to match the hatches.
Si bien las eclosiones de huevos han aumentado en esta colonia, lo que representa la migración, las tasas de natalidad en general en la región permanecen bajas.
While egg hatchings have risen in this colony, representing the migration, overall birth rates in the region remain down.