Vertaling van "edificio FF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los resultados con respecto a 2003 se demoraron debido a que en el período 2003/04 se efectuaron renovaciones importantes en cuatro pisos del edificio FF.
The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003/04.
Lo mismo cabe decir de la reducción de 3 millones de dólares que se propone en el párrafo VIII. para los gastos de alquiler correspondientes a dos pisos del edificio FF.
The same applied to the reduction of $3 million proposed in paragraph VIII. for expenses relating to rental of two floors of the FF building.
Los pagos que deben efectuarse por todo el espacio alquilado, incluido el edificio FF, se financian principalmente con cargo al presupuesto ordinario y se suplementan con cargos imputables a las cuentas extrapresupuestarias.
The rental payments required for all rented space, including the FF Building, are financed primarily from the regular budget, supplemented by the charges attributable to the extrabudgetary accounts.
Información sobre la medida en que el espacio del edificio FF se utilizará para alojar a funcionarios cuyos puestos se financian con cargo a la cuenta de apoyo (ibíd., párr. 32).
Information on the extent to which the space at the FF Building would be used to accommodate staff funded through the support account (ibid., para. 32).
Hasta que se reciba esa información, la Comisión recomienda que el crédito previsto de 3 millones de dólares para el alquiler de las instalaciones en el edificio FF durante 1996-1997 se suprima del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Pending receipt of this information, the Committee recommended that provision of $3 million for rental of premises in the FF building for 1996-1997 be deleted from the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
El arrendamiento del espacio alquilado en el edificio Alcoa expira en octubre de 1997 y existe el compromiso de comenzar el arrendamiento en el edificio FF en ese momento.
The lease for the rented space at the Alcoa building will lapse in October 1997 with commitment at the FF building commencing at that time.
Antes de adoptar una decisión, desea que la Secretaría proporcione nuevas explicaciones sobre los gastos de alquiler de locales destinados a oficinas en el edificio FF.
Before taking a decision, it would like the Secretariat to provide additional explanations on the cost of renting office space in the FF building.
Hasta que se examine esa información, la Comisión Consultiva recomienda que se suprima del presupuesto ordinario el monto previsto para alquiler de locales en el edificio FF durante el bienio 1996-1997.
Pending consideration of this information, the Advisory Committee recommends that provision for rental of premises in the FF building for 1996-1997 under the regular budget be deleted at this time.
El 4 de septiembre de 2001, el PNUD firmó un contrato para la refacción del edificio FF.
UNDP signed a contract for the retrofitting of the FF building on 4 September 2001.
b La tasa de arrendamiento más alta aplicada en 2005 en Nueva York a locales comerciales ubicados en los alrededores de la Sede es de 45 dólares por pie cuadrado, la misma tasa de arrendamiento que se aplica actualmente al edificio FF.
b The highest lease rate used for commercial space in New York in the vicinity of Headquarters in 2005 is $45 per square foot. This is the rate currently paid for leasing the FF building.
La Comisión Consultiva volverá a examinar los costos de alquiler del edificio FF estimados en el presupuesto ordinario después que haya recibido más información.
The Advisory Committee would revert to the costs estimated under the regular budget in connection with the rental of the FF building after it had received additional information.
Los administradores de la base de datos del PNUD también tienen sus propias clave de identificación y contraseñas para las copias de reserva de las bases de datos de producción del SIIG conservadas por la Oficina de Sistemas y Tecnologías de Información en el edificio FF
UNDP database administrators also have their own unique user IDs and passwords for the copied IMIS production databases hosted in OIST in the FF building.
El costo total del proyecto del Anexo de Nueva York asciende actualmente a 2,4 millones de dólares; la proporción correspondiente a las Naciones Unidas es de 1,9 millones de dólares y la contribución del PNUD para el edificio FF es de 500.000 dólares.
The total cost of the New York Annex project is now $2.4 million with the United Nations share being $1.9 million and the UNDP contribution for the FF building of $500,000.
