Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edificio del anexo sur
Vertaling van "edificio del anexo sur" in Engels
South Annex Building
South Annex Buildings
Según se explica en el noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan (A/66/527), el edificio del anexo sur plantea problemas de seguridad y su renovación se está estudiando en la actualidad.
As explained in the ninth annual progress report (A/66/527), there are security concerns about the South Annex Building, and its renovation is currently under consideration.
Además, los problemas que puedan surgir con la renovación del edificio del anexo sur y la Biblioteca tendrán que resolverse dentro de los límites del presupuesto aprobado.
In addition, any problems with the renovation of the South Annex Building and Library Building should be resolved within the approved budget.
Se trata de 65,0 millones de dólares asignados, en principio, para la renovación de la Biblioteca y el edificio del Anexo Sur, más 15,0 millones de dólares para otras actividades programadas en 2014 y 2015.
These consist of $65.0 million originally allocated for the renovation of the Library and South Annex Buildings, plus $15.0 million for other scheduled activities in 2014 and 2015.
Esta opción requeriría una cantidad igual de espacio alquilado ex situ para acomodar todas las funciones desplazadas por las funciones de la Biblioteca y el edificio del Anexo Sur.
This option would require an equal area of off-site rental space, to accommodate the functions displaced by the functions of the Library and South Annex Buildings.
Los requisitos básicos de redundancia para los sistema de seguridad personal harán necesario colocar equipo sobre la cubierta del edificio del anexo sur.
Base requirements for redundancy for life-safety systems will require the placement of equipment on the roof of the South Annex building.
Construir una adición al actual edificio del anexo sur o reemplazar éste por completo, y
Constructing an addition above the existing South Annex building or replacing the building altogether
Secretaría y edificio del anexo sur
Secretariat and south annex building
El sitio que está siendo objeto de examen abarca tanto el terreno del edificio del anexo sur y del edificio de la Biblioteca.
The full site under consideration includes both the grounds of the existing South Annex Building and the Library Building.
XI. En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la reforma de la cocina (situada en el edificio del anexo sur) se había incluido originalmente en el alcance del plan maestro de mejoras de infraestructura.
XI. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the upgrade of the kitchen (located in the South Annex Building) had originally been included in the scope of the capital master plan.
En cambio, lo que debe hacer la Secretaría es presentar a la Asamblea General una estrategia integral que comprenda una estimación realista de los costos totales, métodos viables de solventar los sobrecostos y opciones aplicables a la Biblioteca y al edificio del anexo sur.
The Secretariat should instead present to the General Assembly a comprehensive strategy containing a realistic estimate of total costs, viable methods of dealing with cost overruns and providing options for dealing with the Library Building and South Annex Building.
El edificio de la Biblioteca, incluidos los locales de los medios de comunicación, y el edificio del anexo sur volvieron a funcionar el jueves 1 de noviembre.
The Library Building, including media facilities, and the South Annex Building had returned to operation on Thursday, 1 November 2012.
Otras 811 personas se mudarán dentro del complejo en los próximos meses, incluidos los que se mudan a oficinas provisionales en el sótano, el edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el edificio del anexo sur y el edificio temporal del jardín norte.
An additional 811 people will be moving within the site in the coming months, including those moving into temporary offices in the basement, the Dag Hammarskjöld Library Building, the South Annex Building and the temporary North Lawn Building.
Si se considerara que no es adecuado seguir utilizando el edificio del Anexo Sur, habría que encontrar un espacio para esta función en otro lugar del campus.
Should the South Annex Building be deemed inappropriate for continued usage, a space for this function would be required elsewhere on campus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 62 ms.
