Puedo sonar conservadora, pero soy de la opinión que si se cree en una divinidad se le tiene que honrar con un edificio suntuoso.
I may sound conservative, but I am of the opinion that if you believe in some sort of divinity you should honor him with a sumptuous building.
Algunos sovereigns del tiempo habían construido el edificio suntuoso, pero en el año 827 un decreto fijó las dimensiones y limitó el número y los tipos de ornamentação del edificio oficial.
Some sovereigns of the time had constructed sumptuous building, but in year 827 a decree fixed the dimensions and limited the number and the types of ornamentação of the official building.
Se dispone de pocos elementos que permiten apreciar el decorado del palacio EL Badiâ, cuyo nombre por sí solo deja imaginar un edificio suntuoso.
One has few elements allowing to appreciate the decoration of the palace el Badiâ, whose name with him only lets imagine a sumptuous building.
En 1564, el Arzobispo de Lima se decidió por un edificio suntuoso que rivalizara con las catedrales más famosas de España.
In 1564, the Archbishop of Lima decided for a sumptuous building to rival the most famous cathedrals in Spain.
Aquí nuestros clientes encontrarán un edificio suntuoso, caracterizado por sus eficientes procesos, sus modernas tecnologías de producción y su elevada gestión de calidad.
Our customers are thus presented with a prestigious building, characterised by efficient processes, modern production technologies and a high level of quality management.
Se dispone de pocos elementos para poder apreciar la decoración del palacio El Badí, cuyo nombre es suficiente para imaginar un edificio suntuoso.
Little remains of the decorations that adorned the Badi palace, whose name alone would indicate a magnificent building.
Este edificio suntuoso, diseñado por Charles Garnier hasta el último detalle, incluyendo los pomos de las puertas, es un edificio extraordinario que reúne elementos arquitectónicos de estilos dispares.
This sumptuous édifice, with every last detail (including the door 'cnobs...) designed by Charles Garnier, brings together the most eclectic architectural elements.
El 27 de abril de 1984 se inauguró el nuevo Palast en la Friedrichstraße 107, el último edificio suntuoso de la DDR.
On 27 April 1984, the new Palast opened at Friedrichstraße 107 as the last major grand construction project of the German Democratic Republic (GDR).
El Friedrichstadt-Palast de Berlín es el último gran edificio suntuoso que se levantó en la RDA.
The Friedrichstadt-Palast in Berlin is the last major building erected by the GDR.