De este suntuoso edificio, solo quedan fotografías antiguas.
Of this sumptuous building only vintage photographs remain.
Lo más común es encontrar un suntuoso edificio construido donde antes hubo muchas viviendas modestas y/o pequeños comercios.
The most common evidence is finding a sumptuous building being built where previously there had been many modest homes and/or small businesses.
Los dibujos de la época muestran que era un suntuoso edificio, con sala de dormitorios, salón de comidas y tres capillas.
Drawings show that it was a magnificent building, with a dormitory, dining hall and three chapels.
Este suntuoso edificio construido al estilo italiano del Alto Renacimiento cuenta con un impresionante equipamiento interior: muros, columnas y pasillos están lujosamente decorados con pinturas y ornamentos artísticos.
Built in the Italian high renaissance style, the magnificent building is equally impressive inside: the walls, rooms and corridors are richly decorated with paintings and artistic ornamentation.
Desde el puente de piedra, topónimo que hace referencia a la construcción medieval actualmente oculta, dirigiéndonos hacia la plaza de la Cinta, encontraremos a su izquierda un suntuoso edificio.
From the Pont de Pedra bridge, the name of which refers to the Medieval stone construction that now lays beneath the ground, heading towards the Plaça de la Cinta, we come across a lavish building on the left.
Una vez más, los Bolcheviques cerraron el suntuoso edificio.
Once again the Bolsheviks closed the lavish building.
El suntuoso edificio, con su entrada con jardín, su enorme terraza con balaustres,...
The sumptuous building, with its entrance with garden, its enormous terrace with balusters,...
Un suntuoso edificio lleno de historia
A sumptuous building brimming with history
El suntuoso edificio proyectado por Paul Belau, conservó la vieja sala teatral, pero engarzada en un conjunto de sorprendente barroquismo que se convertiría en imagen de referencia en la trama urbanística habanera.
The sumptuous building planned by Paul Belau conserved the old theatre hall, but linked to a surprisingly baroque whole that would become the image of reference in the Havana urban outline.
Para comenzar, alado de la basílica se encuentra el Palacio Ducal, este suntuoso edificio fue el hogar de los gobernantes de Venecia durante siglos y aún hoy es un monumento a la riqueza y el poder.
To start, next to the basilica is the Doge's Palace, this sumptuous building was the home of the rulers of Venice for centuries and still today is a monument to wealth and power.
La marca Lacoste también cuenta con un espacio en el suntuoso edificio.
The Lacoste brand also has a space in the sumptuous building.
Este suntuoso edificio, que data de entre 1911 y 1915, fue construido en estilo ecléctico donde anteriormente había un granero barroco del siglo XVIII, según un diseño de los arquitectos de Budapest, D. Jakab y P. Komor.
This sumptuous building, dating from 1911-1915, was built in eclectic style on the former site of a baroque granary from the 18th century, according to a design by Budapest architects D. Jakab and P. Komor.
El templo de Quetzalcoatl, fue un suntuoso edificio. Integra armónicamente la arquitectura, la escultura y la pintura.
The Temple of Quetzalcoatl was a sumptuous building, it harmoniously integrates architecture, sculpture and painting.