We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building represents
El edificio supone un elemento central en la maqueta arquitectónica del campus, facilitando la interrelación entre los volúmenes preexistentes y los usuarios de los edificios próximos.
The building represents a central element in the architectural model of the campus, facilitating interrelations between the existing volumes and the users of the nearby buildings.
El equipamiento del edificio supone la culminación de un trabajo realizado durante casi 2 años desarrollando todo tipo de solicitudes diseñadas por los responsables del proyecto para conseguir una instalación emblemática para Cruz Roja.
Furnishing the building represents the culmination of intense work carried out over nearly two years, developing all kinds of solutions designed by the project leaders to provide the Red Cross with emblematic facilities.
La fachada del edificio supone una gran pantalla para la creación.
The building's facade is actually an enormous screen for creative displays.
El cierre de un edificio supone que no se reabra sin previo aviso.
Le aseguramos que pasear por los pasillos de este magnífico edificio supone todo un placer.
We assure you that a walk through the corridors of this magnificent building is sheer pleasure.
La apertura de este edificio supone un esfuerzo extraordinario con miras a la lucha contra la delincuencia regional desde una perspectiva internacional.
The establishment of the building is an outstanding effort at targeting specific regional crime from an international perspective.
Este edificio supone igualmente el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales, entre otros, mediante la aplicación de medidas socioeconómicas destinadas a atenuar las desigualdades, y la erradicación, en la medida de lo posible, de las fuentes de fricciones y tiranteces interconfesionales.
This edifice also requires respect for economic, social and cultural rights through the implementation of socio-economic measures designed to diminish inequalities and eradicate, in so far as possible, sources of friction and tension between religions.
Por otro lado, la creación de una segunda piel de un edificio supone crear una nueva barrera de protección contra agentes meteorológicos como el viento, el sol, la lluvia, la nieve, etc.
The use of a second skin façade creates a protection against atmospheric agents, as the wind, the sun, the rain, the snow, etc.
Más allá de la obligatoriedad del certificado, obtener una alta calificación en un edificio supone una serie de beneficios directos tales como
In addition to the obligation of the certificate, obtaining a high rating on a building translates into a series of direct benefits such as
La instalación de una cubierta ecológica en las azoteas de un edificio supone, además de ventajas medioambientales, una mejora estética del conjunto y un mayor aislamiento térmico de los hogares con el consiguiente ahorro energético, tanto en la calefacción como en aire acondicionado.
The installation of an ecological roof on the roof of a building is, in addition to environmental benefits, an aesthetic improvement of the whole and a greater thermal insulation of homes with the consequent energy savings, both in heating and air conditioning.
En cualquier caso, es importante saber que la energía primaria consumida en la construcción de un edificio supone aproximadamente entre un 10% y un 30% de la energía necesaria para el funcionamiento del mismo a lo largo de su vida útil.
In any case, it is important to know that the primary energy consumed in construction represents between 10% and 30% of the energy required for its functioning during the life-cycle of the building.
La demolición integral del edificio supone, en muchas ocasiones, una importante pérdida del volumen de edificabilidad por la adaptación a la nueva normativa urbanística y por ello, en muchas ocasiones, se opta en primer lugar por rehabilitar antes que por la demolición y nueva construcción.
Comprehensive building demolition often involves a significant loss of building volume due to adaptations to new urban development standards; therefore, the choice is often made to rehabilitate rather than completely demolish a structure and build something new.
Este edificio supone algo más que neutralidad energética, es un edificio de energía positiva que utiliza un 70% menos de electricidad que otras estructuras similares.
The building is more than energy neutral - it's energy-positive - and uses 70% less electricity than comparable structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
