Consiste en medir en tiempo real y monitorizar los diferentes edificios del hotel, las diferentes plantas o llegando a la excelencia, las habitaciones.
It consists of measuring in real-time and monitoring the different buildings of the hotel, the different floors or reaching excellence, the rooms.
Hay que destacar que en su construcción se ha respetado la flora y la fauna de la zona, quedando todos los edificios del hotel completamente integrados en la vegetación evitando, de este modo la tala indiscriminada.
One must mention that the construction has respected the flora and fauna of the area, and all the hotel's buildings are completely integrated into the vegetation, thus avoiding indiscriminate tree felling.
Nos disculpamos por adelantado por traerles malas noticias pero, si bien el sitio web muestra una vista al mar desde el restaurante, la realidad es que este tiene vista al área de la piscina y a uno de los edificios del hotel.
We apologize in advance for being the bearer of bad news, but while the website shows a sea view from the restaurant, in reality, it overlooks the pool area and one of the hotel's buildings.
Atención: los edificios del hotel no tienen ascensor.
Please note that the hotel buildings do not have a lift.
Ambos edificios del hotel comparten el amplio y agradable bar-salón, que cuenta con una gran terraza exterior.
Both hotel buildings share a large and pleasant bar/lounge, which features a large outdoor terrace.
Los 2 edificios del hotel están conectados por un túnel subterráneo.
The 2 hotel buildings are connected by an underground tunnel.
Con el tiempo, los modernos edificios del hotel desaparecieron, y solo quedan las románticas cabañas de pescadores junto al agua.
With time, the modern hotel buildings disappeared, only the romantic fishermen's huts by the water are left.
Los edificios del hotel están enclavados en un jardín de árboles tropicales y rodeados de coloridas plantas con flores, la tranquilidad está asegurada.
The hotel buildings are nestled within a garden of tropical trees and surrounded by colourful flowering plants, peace of mind is certain.
La estancia está ubicada en el mejor de los tres edificios del hotel, cerca del mar y con unas vistas inmejorables.
The room is located in the best of the three hotel buildings, near the sea and with unbeatable views.
Los dos elegantes edificios del hotel se encuentran entre hermosos jardines y se encuentran a pocos pasos de la pintoresca costa rocosa.
The two stylish hotel buildings are set amongst beautifully designed gardens and are just a few steps away from the picturesque rocky coastline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
