Los edificios del monasterio están situados en medio de densos bosques, un entorno aislado que ofrecía la situación ideal para las vidas de devoción y reflexión que llevaban los monjes.
The monastery buildings are set amidst dense forests and this isolated location provided the ideal setting for the monks reflective and devout lives.
Y los primeros edificios del monasterio también fueron de madera.
Los edificios del monasterio, así como los pueblos más cercanos sobrevivieron milagrosamente.
Monastery buildings, as well as the nearest villages miraculously survived.
Los edificios del monasterio, la iglesia y el campanario rodean un claustro rectangular a soportales.
The buildings of the monastery, the church and the bell-tower surround a rectangular cloister with arcades.
Los edificios del monasterio fueron construidos uno por uno, formando un rectángulo con un patio cubierto con adoquines.
The buildings of the monastery were built one by one and they form a rectangle with a yard paved with cobblestones.
Hasta 1817 todos los edificios del monasterio fueron de madera.
Until 1817 all the buildings of the monastery were wooden.
Desde 1851, en los antiguos edificios del monasterio se ha acomodado una prisión.
Since 1851, the former monastery buildings have accommodated a prison.
Vociferando, lanzaron bombas lacrimógenas, dispararon sus ametralladoras contra los edificios del monasterio y utilizaron sus garrotes para golpear a los monjes cada vez que los veían.
Shouting loudly, they were throwing teargas and firing their automatic guns into the buildings of the monastery, and used their batons to beat the monks whenever they saw them.
Este convento se construyó con la intención de que tuviera un impacto mínimo sobre sus alrededores naturales, y los edificios del monasterio están fusionados con el antiguo bosque y los gigantescos peñascos de granito.
Capuchos was constructed to have minimal impact on the natural surroundings and the monastery buildings are blended with the ancient forest and massive granite boulders.
Mientras estuvo en el monasterio, cuidó los jardines, acarreó piedras, y ayudó con la construcción de los edificios del monasterio, que fueron edificados con sus propios fondos.
He also tended the gardens, carried stones, and helped with the construction of the monastery buildings that were built with his own funds.
En las colinas alrededor de la iglesia y los edificios del monasterio hay hileras de cuevas excavadas en la roca sólida, en la que vivían y morían los ascetas de las generaciones anteriores.
In the hills round about the church and buildings of the monastery are rows of caves hewn out of the solid rock, in which the stern ascetics of former generations lived and died.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
