Con vistas a los patios están las fachadas de ladrillos cálidos de los edificios del museo circundantes, intercalados con las ventanas y nichos.
Overlooking the courtyards are the warm brick façades of the surrounding museum buildings, interspersed with windows and niches.
Se organizan excursiones en autobús, y excursiones personales y grupales por los edificios del museo.
We can accommodate bus tours and provide personal and group tours of our museum buildings.
Visita las tiendas de souvenirs para comprar artículos con temática de tango y réplicas de los edificios del museo.
Browse souvenir shops for tango-themed items and replicas of the museum's buildings.
Cada uno de los edificios del museo por si mismos podría ser un museo, así que mejor llegar pronto al Parque Ueno y reservarse todo un día para poder admirar tantas piezas como sea posible de las 3.000 que se exhiben.
Any of the museum's buildings could be a museum of its own, so get to Ueno Park early and save a full day for looking at as many of the 3,000 items on display as you can.
Visitas guiadas: se programan un total de 3 vistas guiadas a la exposición con un recorrido por los tres edificios del museo y un total de 52 asistentes.
Guided tours: there is programmed a whole of 3 guided tours to the entire exhibition by the three buildings of the museum and a whole of 52 assistants.
Los visitantes reciben tabletas electrónicas que serán las guías que los conducirán a través de los cuatro edificios del museo y, por consiguiente, por la historia de Kazán desde la antigüedad hasta el día de hoy.
Gorodskaya Panorama issues hand held electronic tablets that will serve as a guide for visitors to travel through the four buildings of the museum as you learn about the history of Kazan from ancient times to present day.
El complejo de edificios del museo está situado en una antigua estación de tranvía y autobús.
The Museum buildings complex is situated in a former tram and bus depot.
La entrada al aparcamiento gratuito, la entrada en los edificios del museo cuesta 6 €, venta de tickets en la entrada.
Entry to the park free, entry into the museum buildings costs €9 (€6 concession), buy tickets at entrance.
La cúpula está soportada por solo cuatro muelles permanentes, cada uno de 110 metros de distancia y ocultos dentro de los edificios del museo, dando la impresión de que la cúpula está flotando.
The dome is supported by only four permanent piers, each 110 meters apart and hidden within the museum buildings, giving the impression that the dome is floating.
No hay que lamentar daños graves, ya que solamente algunas esculturas han sido afectadas parcialmente y los edificios del museo, incluido el Caserío Zabalaga, han permanecido intactos.
There was no serious damage caused, as only a few sculptures have been partially affected and the museum buildings, including the Zabalaga farmhouse, have been untouched.
Los museos se componen de cuatro colecciones diferentes; dos que ocupan los edificios del museo (Museo de Arte Antiguo y Museo de Arte), dos ubicados en otros edificios.
The museums are made up of four different collections; two that occupy the museum buildings (Ancient Art Museum and Art Museum), two located in other buildings.
El diseño de la competencia de David Chipperfield Architects Berlin propone fortalecer la relación del edificio con el actual Campus Prado creando una nueva entrada sur frente a los otros edificios del museo y la Plaza Felipe IV.
The competition design by David Chipperfield Architects Berlin proposes to strengthen the relationship of the building with the existing Prado Campus by creating a new southern entrance facing the other museum buildings and the Plaza Felipe IV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
