Después del terremoto, los edificios derrumbados eran una imagen de devastación.
After the earthquake, the crumbled buildings were a sight of devastation.
Finalmente, un ensordecedor silencio rodea los edificios derrumbados mientras la ciudad de Puerto Príncipe se convierte en una tumba gigantesca.
Eventually a deafening quiet surrounds the crumbled buildings as the city of Port-au-Prince becomes a vast tomb.
El objetivo es localizar supervivientes entre los escombros de los edificios derrumbados.
The goal is to locate survivors in the rubble of collapsed buildings.
Otros dos habían escapado del fuego de los edificios derrumbados.
Two others had escaped the fire and collapsed buildings.
Los rescatistas que estén buscando entre los edificios derrumbados escucharán por los sonidos.
Rescuers searching collapsed buildings will be listening for sounds.
Sacar a la gente de los edificios derrumbados.
Get people over to the collapsed buildings.
Se diseñó para sacar a las personas de los edificios derrumbados en zonas de desastre.
It was designed to pull people from collapsed buildings in disaster areas.
Involucran lesiones por accidentes viales y edificios derrumbados, hechos que ocurren a diario.
They involve road traffic injuries, collapsed buildings, which are occurring every day.
Muchos niños y niñas deambulan por las calles, donde ven edificios derrumbados, gente herida y cadáveres.
Many children wander around the streets, where they can see collapsed buildings, injured people and dead bodies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
