El reactivar edificios en desuso es un rol fundamental en la arquitectura contemporánea.
The reactivation of disused buildings is a fundamental role in contemporary architecture.
Además se busca poner en valor la maestría con la que los profesionales de la arquitectura llevan a cabo procesos de rehabilitación y restauración de edificios en desuso.
Another goal is to show the skill with which architecture professionals carry out refurbishment and restoration processes in disused buildings.
En esta plataforma podrás conocer los contenidos de la exposición así como visitar el mapa interactivo de la ciudad de Madrid en el que podrás añadir y documentar edificios en desuso en la ciudad.
This digital platform presents a site with the exhibition contents and an interactive map of the city of Madrid in which anyone will be able to add and document unused buildings of the city.
Durante ese tiempo, los promotores adquirieron parte de los edificios en desuso, como la Oxo Tower, destinados a ser demolidos, y presentaron un plan de actuación, mientras que los residentes diseñaron también el suyo.
During that time, the promoters acquired some of the unused buildings, such as the Oxo Tower, destined to be demolished, and presented an action plan, while the residents designed theirs too.
descubrimos 21 otros edificios en desuso (castillos, iglesias, teatros...),
we discovered 21 other derelict buildings (castles, churches, theaters...),
El proyecto aborda la conversión de unas antiguas oficinas en un nuevo espacio de trabajo, Se trata de uno de los edificios en desuso incluidos en la exposición Vacant NL, presentada en el pabellón de Holanda en la Bienal de Venecia 2010.
This project addressed the conversion of former offices into a new work space. This was one of the derelict buildings that had been part of the Vacant NL exhibition presented in the Dutch pavilion at the Venice Biennale 2010.
Entre los siglos quinto y sexto, se construyeron una iglesia y un área funeraria entre los edificios en desuso.
Between the fifth and sixth centuries, a church and a funerary area were built among the disused buildings.
La reutilización de edificios en desuso es una práctica que consiste en el reciclaje de inmuebles antiguos para dotarlos de un nuevo ciclo de vida, ya sea manteniendo o modificando su uso previo.
The reuse of disused buildings consists of recycling old buildings to endow them with a new life, by either maintaining or modifying their previous use.
También se procurará imponer topes al alquiler, recurriendo a medidas como la reducción de los impuestos locales y nacionales, el suministro de zonas de bajo costo para nuevos edificios y la creación de alojamiento en edificios en desuso.
Rent ceilings would also be sought through measures such as reducing local and national taxes, supplying low-cost areas for new buildings and creating accommodation in disused buildings.
Los edificios en desuso deben ser destruidos.
Disused buildings should be destroyed.
Las nuevas tendencias invaden los edificios en desuso y revitalizan un barrio que lideró la expansión textil catalana, abriendo sus pequeños tesoros a todo el público.
Emerging trends invade disused buildings and revitalize the district that led the Catalan textile expansion, opening its little treasures to the entire audience.
Engloban las actuales zonas comerciales (calle de la Palma,...) y caracterizan otras próximas, revitalizando edificios en desuso y conectando la nueva red de edificios híbridos o "catalizadores".
They encompass current trade areas (Calle de la Palma, ...), characterize other nearby streets, revitalize disused buildings and connect the new network of hybrid buildings or "catalysts".
La RRN húngara apoya una iniciativa que valora la arquitectura local y muestra a los participantes cómo restaurar edificios en desuso al mismo tiempo que ayudan al desarrollo local.
The Hungarian NRN is supporting an initiative that values local architecture and teaches participants how to bring disused buildings back to life and serve local development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
