Sabía que tenía mucho en el plato y rechazó la oferta educadamente.
He knew he had too much on his plate and declined politely.
El niño agradeció educadamente al cajero después de recibir su cambio.
The child politely thanked the cashier after receiving his change.
Porque yo iría contigo, si me lo pidieras educadamente.
Because, I will go with you, if you ask nicely.
Pidió educadamente al peatón que se apartara en la estrecha acera.
He politely asked the pedestrian to step aside on the narrow sidewalk.
Su teoría sobre la conciencia se me escapa; solo asentí educadamente.
His theory about consciousness is above me; I just nodded politely.
Si el jefe pregunta, mejor callarse la boca y asentir educadamente.
If the boss asks, just keep your mouth shut and nod politely.
Sonrió educadamente en la fiesta, decidida a guardar las apariencias toda la noche.
She smiled politely at the party, determined to maintain appearances all night.
Ella sonrió educadamente, pero sus preguntas mostraron que no es ingenua.
She smiled politely, but her questions showed she wasn't born yesterday.
Reprime los sentimientos por dentro, sonriendo educadamente mientras se siente totalmente abrumada.
She suppresses her emotions internally, smiling politely while feeling completely overwhelmed inside.
Tras considerar los pros y contras, rechazó educadamente la oferta de trabajo.
After considering the fors and againsts, she rejected the job offer politely.
Si marcas un número equivocado, solo disculpate y cuelga educadamente.
If you get a wrong number, just apologize and hang up politely.
Escuchó educadamente, luego siguió su propio camino y lanzó la startup.
He listened politely, then went his own way and launched the startup.
Escuchó educadamente, pero no cedió ni un ápice de su propuesta original.
He listened politely but didn't budge an inch from his original proposal.