Es para mí especialmente alentador saber que están decididos a lograr la aplicación efectiva del Programa.
Estas evaluaciones han contribuido en gran manera a aumentar la aplicación efectiva del Programa por todos los interesados.
Todo ello es alentador y debe consolidarse más con miras a la aplicación plena y efectiva del Programa.
All these efforts are encouraging and ought to be further consolidated for the effective and full implementation of the Programme.
Por último, quisiera hacer hincapié en el papel crucial de la cooperación regional e interregional para velar por la ejecución efectiva del Programa.
Finally, I wish to emphasize the crucial role of regional and international cooperation in ensuring effective implementation of the Programme.
Por consiguiente, creemos que la creación de un mecanismo institucional designado junto con el plan de acción pertinente sienta una base sólida para la ejecución efectiva del Programa.
Hence, we believe that creation of a designated institutional mechanism along with the relevant plan of action lays a sound foundation for the Programme's effective implementation.
Subraya la importancia que conceden a la aplicación efectiva del Programa 21.
She underlined the importance which those delegations attached to effective implementation of Agenda 21.
La movilización de recursos financieros nacionales e internacionales de todas las fuentes para el desarrollo es un componente esencial para la aplicación cabal y efectiva del Programa.
The mobilization of domestic and international financial resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of the Agenda.
Para una ejecución efectiva del Programa será necesario que toda la comunidad internacional haga una aportación sustancial de recursos.
In order to implement Agenda 21 effectively, the entire international community had to provide substantial resources.
Por ese motivo la ejecución efectiva del Programa requería la movilización urgente y el uso más eficiente de los recursos para el desarrollo, tanto públicos como privados, financieros como humanos, nacionales como internacionales.
The effective implementation of the Agenda thus required the urgent mobilization and more efficient use of resources for development - public and private, financial and human, national and international.
Estudio de nuevas medidas encaminadas a garantizar la aplicación plena y efectiva del Programa durante la segunda mitad del decenio.
Consideration of new measures for ensuring the full and effective implementation of the Programme over the second half of the decade
La aplicación efectiva del Programa sólo se puede lograr si se adoptan medidas colectivas e individuales a los niveles internacional, regional y subregional.
The meaningful implementation of the Programme can be achieved only if collective and individual action is taken at the international, regional and subregional levels.
La aplicación efectiva del Programa constituye la mejor garantía de que prosigan los esfuerzos para poner fin de una vez por todas a los desplazamientos en la región.
The effective implementation of the Programme represented the best guarantee for continued efforts towards ending displacement once and for all in the region.
La estrecha relación entre la pobreza, la salud y el medio ambiente ha de tenerse presente a fin de lograr una aplicación más efectiva del Programa de Río.
The interrelation between poverty, health and the environment must be taken into account for the more enhanced implementation of the Rio Agenda.
