Vertaling van "efecto 2000" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los expertos trabajaron incansablemente para evitar que el efecto 2000 causara caos tecnológico global.
Experts worked tirelessly to prevent Y2K from causing global technological chaos.
Mucha gente estaba preocupada por el efecto 2000, pero resultó ser un no-evento.
Many people were worried about Y2K, but it turned out to be a non-event.
Esta iniciativa ha sido supervisada por un comité directivo de adaptación al efecto 2000.
This effort has been supervised by a year 2000 steering committee.
Las organizaciones continuarán informando internamente a sus propios órganos rectores respecto de la adaptación al efecto 2000.
The individual organizations will continue to report internally to their governing bodies regarding year 2000 compliance.
Los medios exageraron lo desastroso que sería realmente el efecto 2000.
The media exaggerated how disastrous the millennium bug would actually be.
El gobierno invirtió millones para asegurarse de que el efecto 2000 no colapsara sistemas críticos.
The government invested millions to make sure the millennium bug didn't crash critical systems.
Algunos creían que el efecto 2000 provocaría que los aviones cayeran del cielo.
Some people believed the millennium bug would cause planes to fall from the sky.
Muchas aplicaciones heredadas tuvieron que ser reemplazadas porque no soportaban el efecto 2000.
Many legacy applications had to be replaced because they couldn't handle the millennium bug.
Al final, el efecto 2000 causó menos problemas de los que los expertos habían previsto.
In the end, the millennium bug caused fewer problems than experts had predicted.
Escribí mi tesis sobre gestión de riesgos durante el temor al efecto 2000.
I wrote my thesis on risk management during the fear of the millennium bug.
Los consultores hicieron fortunas ayudando a las empresas a preparar su infraestructura para el efecto 2000.
Consultants made fortunes helping companies prepare their infrastructure for the millennium bug.
Los bancos se tomaron en serio el efecto 2000 y actualizaron sus sistemas antes de la fecha límite.
Banks took the millennium bug seriously, updating their systems well before the deadline.
Se han distribuidos circulares a todos los funcionarios advirtiéndolos acerca del efecto 2000.
Circulars have been issued to all staff alerting them to the Y2K issue.
