El crecimiento en la dependencia de la automatización y de los sistemas computarizados de control propicia que los periodos improductivos tengan un efecto clave en las líneas de producción y costes totales.
The increase in automation and computerised control system dependency results in unproductive periods having a key effect in production lines and total costs.
El efecto clave de la baja humedad del suelo en el cinturón alpino es la escasez periódica de los nutrientes de las plantas que pueden restringir la productividad.
The key effect of low soil moisture in the alpine belt is periodic plant nutrient shortage which can restrict productivity.
El fondo blanco del original (superior e izquierda) se elimina con el efecto Clave de luminancia y se compone sobre la capa subyacente (derecha).
White background of original (top and left) is removed using the Luma Key effect and composited over underlying layer (right).
El efecto Clave de pantalla azul convierte en transparentes todos los píxeles de la imagen que sean parecidos a una pantalla azul estándar. Acerca de la Clave de pantalla azul
The Blue Screen Key effect creates a keyhole of all clip pixels that are similar to a standard blue screen, so that they become transparent.
Y si desea crear una auténtica obra de arte con efectos de película al estilo Hollywood, siga las instrucciones para utilizar el efecto Clave de croma para cambiar el fondo del vídeo.
And if you want to really make a Hollywood masterpiece, follow the instructions for using the Chroma Key effect to change the video background or creating a split screen video.
Seleccione el efecto Clave de pista mate de la categoría Incrustación.
Select the Track Matte Key effect from the Keying category.
Girar un video clip es un efecto clave para corregir los errores que se cometen al disparar.
Flipped Flipping a video clip is one key effect for correcting mistakes done while shooting.
El Grupo de Trabajo convino en que tal vez fuera necesario reordenar los párrafos del proyecto de recomendación 19, a fin de que quedara claramente especificado el efecto clave de toda consolidación patrimonial, que es la creación de una única masa patrimonial consolidada.
The Working Group agreed that there might need to be some reordering of the paragraphs of draft recommendation 19 to ensure the key effect of substantive consolidation, i.e. the creation of a single consolidated estate, was clearly stated.
El aprendizaje por parte de la sociedad es el efecto clave de la participación pública y, de este modo, el proyecto HARMONICOP trató de promover el desarrollo de este aspecto.
Social learning is the key effect of public participation and thus HARMONICOP sought to further the evolution of this aspect.
Para obtener más información, consulte el artículo Efecto Clave de pista mate.
For more information, see the article, Track Matte Key effect.
Pruebe el efecto clave de croma-caminando sobre el agua o visitando Baden-Baden puede ser parte de tus películas caseras.
Try the Chroma key effect - walking on water or visiting Baden-Baden can be part of your home movies.
Por ello, el efecto Clave de mate de diferencia resulta muy útil para escenas filmadas con una cámara fija y un fondo estático. Efecto Mate de diferencia
For this reason, the Difference Matte effect is best used for scenes that have been shot with a stationary camera and an unmoving background.
Acerca de la Clave de croma El efecto Clave de croma especifica qué color o gama de colores del clip se volverán transparentes. Puede utilizar esta clave para rodar una escena ante una pantalla monocromática de fondo, por ejemplo, una pantalla azul o verde.
This effect is typically used to replace a blue or green background with another clip. Dragging the Cutoff value to the right increases the opacity. You can use this key for a scene shot against a screen that contains a range of one color.
