El efecto mecha es un fenómeno que se encuentra que ocurre en ciertas condiciones y se ha observado a fondo.
The wick effect is a phenomenon that is found to occur under certain conditions, and has been thoroughly observed.
Bien, los supuestos casos de combustión espontánea pueden en realidad ser explicados por un fenómeno conocido como el efecto mecha.
Well, the so-called instances of spontaneous combustion can actually be explained by a phenomenon known as the "wick effect."
Apuesto por el efecto mecha.
I'd offer the wick effect.
Los oficiales forenses de la policía llegaron y anunciaron que la incineración de Thomas se debió al efecto mecha.
Police forensic officers decided that the incineration of Thomas was due to the wick effect.
El FBI finalmente declaró que Reeser había sido incinerada por el efecto mecha.
The FBI eventually declared that Reeser had been incinerated by the wick effect.
Su efecto mecha, Astrid, no sé.
Your wick effect, Astrid, I don't know.
Luego, sugiere que la ropa quemada encendió el piso de linóleo inflamable, y el aire fresco extraído del sótano en lo que se conoce como "efecto mecha" mantuvo el fuego ardiendo.
Then, he suggests that the burning clothes ignited the flammable linoleum floor, and cool air drawn from the basement in what is known as "the stack effect" kept the fire burning hotly.
Cuando se utiliza correctamente TrakAde, no se altera la producción de BTU debido a las capacidades de efecto mecha.
When we use TrakAde correctly, the BTU production is not affected due to the wicking-effect capabilities.
Revise si hay efecto mecha de humedad, esto es el movimiento hacia arriba de la humedad a niveles más altos.
Check for wicking, the upward movement of moisture to higher levels.
