Vertaling van "efectos de los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se necesita mejorar la supervisión y evaluación de los efectos de los programas.
Monitoring and evaluation of programme impact needs to be improved.
Se expresó apoyo al examen anual de los efectos de los programas y el fortalecimiento de la capacidad de evaluación.
Support was expressed for the annual programme impact review and the strengthening of evaluation capacities.
También debería permitir evaluar los efectos de los programas y aumentar la disciplina presupuestaria.
It should also make it possible to evaluate the impact of programmes and to improve budgetary discipline.
Las reducciones ciegas pueden también perturbar seriamente los efectos de los programas y ser fuente de graves problemas en el futuro.
Blind cuts may also seriously disturb the impact of programmes and be a source of serious problems in the future.
Sírvanse presentar datos sobre los efectos de los programas y las medidas adoptadas con el fin de solucionar los problemas que afectan a las niñas.
Please provide information on the impact of programmes and measures taken to address these obstacles that discriminate against girls.
Es de esperar que el próximo informe refleje una mejora en las técnicas para medir los efectos de los programas.
It was to be hoped that the next report would reflect an improvement in the techniques for measuring the impact of programmes.
Un elemento clave de esta evaluación será el nuevo examen anual de los efectos de los programas, que se ha iniciado recientemente.
A key element of the evaluation will be the new annual programme impact review, the first of which has now commenced.
Medición inapropiada de los efectos de los programas y cobertura y calidad malas de la evaluación
Inappropriate measurement of programme impact and poor evaluation coverage and quality
Los efectos de los programas no suelen ser inmediatos, dado que el cambio es un proceso lento, incluso en las mejores circunstancias.
The impact of programmes is rarely immediate, as change is a slow process even in the best of circumstances.
Algunos oradores observaron que aún había problemas, incluida la necesidad de maximizar los efectos de los programas y de incrementar las opciones y oportunidades para las mujeres.
Some speakers noted that problems remained, including the need to maximize programme impact and increase options and opportunities for women.
Únicamente el 20% de las recomendaciones tenía por objeto mejorar los efectos de los programas.
Only 20 per cent of recommendations were made to enhance programme impact.
Una de las recomendaciones fundamentales del consultor externo fue la institucionalización de una mentalidad de evaluación mediante un examen anual de los efectos de los programas.
One of the critical recommendations of the external consultant was to institutionalize a culture of evaluation through an annual programme impact review.
El sistema de evaluación funcional basada en los efectos de los programas se ha ensayado en dos países y se ha aplicado en algunos centros de experimentación y dependencias de la sede.
The programme impact performance assessment system has been tested in two countries and introduced in some centres of experimentation and headquarters units.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
